1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,680 --> 00:01:00,000 NUESTRO FALLO 4 00:01:00,520 --> 00:01:03,360 BASADO EN LA NOVELA DE MERCEDES RON 5 00:01:16,440 --> 00:01:17,320 Sí, hermosa. 6 00:01:30,080 --> 00:01:32,840 FORBES EL HEREDERO DE LEISTER CONQUISTA LONDRES 7 00:01:35,560 --> 00:01:40,280 "HAN SIDO CUATRO AÑOS DIFÍCILES". 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,920 CHOCOLATE CON LECHE Y ALMENDRAS 9 00:01:44,920 --> 00:01:47,080 No es necesario envolverlo. Me lo voy a comer ahora. 10 00:02:00,360 --> 00:02:01,200 Disculpe. 11 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 ¡Lo siento! Lo lamento. Mierda. 12 00:02:10,919 --> 00:02:12,400 No te preocupes, no se nota. 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,080 Llevo pantalones color café. 14 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 Siempre los uso cuando vuelo. 15 00:02:16,760 --> 00:02:18,480 Yo, una falda color chocolate. 16 00:02:19,720 --> 00:02:20,840 Simón. 17 00:02:22,320 --> 00:02:23,160 Noé. 18 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 ¿Puedo llevarte a algún lado? Podemos compartir un taxi. 19 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Me están recogiendo. Gracias. 20 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Disfruté charlando contigo. 21 00:02:48,880 --> 00:02:49,720 Asimismo. 22 00:02:50,560 --> 00:02:52,160 Ey. Estaré aquí por una semana. 23 00:02:52,240 --> 00:02:54,760 Si me das tu número, tal vez algún día... 24 00:02:57,800 --> 00:02:59,120 Lo entiendo. Como desées. 25 00:03:01,920 --> 00:03:04,520 Ey. Pero si nos volvemos a encontrar, Me debes un café. 26 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Trato. 27 00:03:20,640 --> 00:03:22,920 ¡Noé! ¡Noé! 28 00:03:24,760 --> 00:03:25,680 ¡Estás aquí! 29 00:03:25,760 --> 00:03:26,600 ¡Estoy aquí! 30 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 -¡Me voy a casar! -¡Sí! 31 00:03:29,040 --> 00:03:31,079 Vamos. No puedo esperar para mostrarte todo. 32 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 ustedes damas de honor Hazte la prueba del vestido esta tarde. 33 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Luego la fiesta privada, Y mañana, los ensayos. 34 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 -Estoy muy ansiosa. -Sí. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,880 Estos son para las damas de honor. 36 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 -¡Es hermoso! Me encanta. -¡Tan lindo! 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Y estas máscaras... 38 00:03:50,079 --> 00:03:52,160 Son flexiones adhesivas. Van así. 39 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 ¿Algo para el culo? 40 00:03:53,720 --> 00:03:55,520 ¡Ya nadie puede levantar ese trasero! 41 00:03:56,000 --> 00:03:57,280 Este es tu vestido, Noah. 42 00:03:57,360 --> 00:04:01,200 ¿Éste? Pero... Este no es un vestido de dama de honor, ¿verdad? 43 00:04:01,280 --> 00:04:04,280 Esas flores no van ahí. Van a la cocina. 44 00:04:04,360 --> 00:04:06,640 Jenna. Jenna, ¿puedes explicarme? ¿Qué está pasando? 45 00:04:07,120 --> 00:04:08,880 -No coincidías con mis primos. -Seguro. 46 00:04:08,960 --> 00:04:11,080 El rincón del queso debajo de ese árbol. 47 00:04:12,640 --> 00:04:15,040 -Dios, qué lío. -¿Voy a ser la dama de honor? 48 00:04:15,120 --> 00:04:17,480 ¡Amy! deja los vestidos y ven a arreglar las cosas. 49 00:04:17,560 --> 00:04:20,519 -No me hagas esto, por favor. -¿Quién pidió manteles azules? 50 00:04:21,040 --> 00:04:22,360 ¿Quién será el padrino? 51 00:04:22,440 --> 00:04:24,280 Por favor comprenda. Sois nuestros mejores amigos. 52 00:04:24,360 --> 00:04:26,760 No, no me hagas esto. en tu boda, por favor. 53 00:04:26,840 --> 00:04:31,320 Ha pasado un tiempo. Has seguido adelante. Las copas van allí. 54 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Eres un idiota. Esto no está bien, ¿sabes? 55 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 No te preocupes. Todo va a ser genial. 56 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Sabes que soy un experto en la organización de fiestas. 57 00:04:40,080 --> 00:04:41,000 Vamos, vámonos. 58 00:05:09,920 --> 00:05:14,400 AL FARO LANA VIRGINIA 59 00:05:26,320 --> 00:05:28,880 FIESTA IBICENCÁN NOÉ 60 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 Eres increíble, Jenna. 61 00:06:48,080 --> 00:06:51,560 No estoy seguro si es mi primo o mi tío. pero él es de mi familia en Miami. 62 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 -Adiós. -Hola. 63 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 Qué bien vivían aquellos hippies en Ibiza. 64 00:07:55,360 --> 00:07:57,760 Tú eres el que vive bien, imbécil, ¿eh? 65 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 Estoy tan feliz por ti, hermano. Eso es genial. 66 00:08:03,080 --> 00:08:04,680 León... 67 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Jenna te está buscando para tomarse algunas fotos con sus primas. 68 00:08:08,440 --> 00:08:10,680 Me pusieron en un grupo de WhatsApp. 69 00:08:10,760 --> 00:08:12,120 "Las flexiones." 70 00:08:28,000 --> 00:08:29,240 No me devolviste la llamada. 71 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Lo que te pedí no era para mí. Fue para un amigo. 72 00:08:33,919 --> 00:08:35,200 Usted sabe lo que quiero decir. 73 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 Eres el hermano de León. 74 00:08:40,840 --> 00:08:42,080 Ya lo estaba en aquel entonces. 75 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Bien. 76 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 Ahí, así. Te ves divina. Sonrían todos. 77 00:09:00,400 --> 00:09:02,720 ¡Qué hermoso! 78 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 Muy lindo. ¡Sonrían todos! 79 00:09:07,440 --> 00:09:09,280 Somos como Jenna y sus primas. 80 00:09:09,360 --> 00:09:12,280 solo nos vemos en bodas y funerales estos días. 81 00:09:13,880 --> 00:09:16,520 -El restaurante ocupa mis fines de semana. -Maravilloso. 82 00:09:16,600 --> 00:09:19,480 -¡Voluntad! -¿Yo también? ¿Sí? 83 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 Rafaella. 84 00:09:21,040 --> 00:09:22,840 -¡Vamos! -¿Puedes tomarnos una foto? 85 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 Por supuesto. Aquí tienes. Vamos a ver. 86 00:09:27,400 --> 00:09:28,520 ¡Qué privilegio! 87 00:09:29,800 --> 00:09:30,640 ¡Listo! 88 00:10:01,880 --> 00:10:03,400 JENNA AMA EL LEÓN 89 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Estamos todos aquí. 90 00:10:05,880 --> 00:10:09,240 El ensayo será en el resort. Está a diez kilómetros de distancia. 91 00:10:09,320 --> 00:10:11,240 Le enviamos un mensaje con la ubicación. 92 00:10:11,320 --> 00:10:14,000 Exactamente. León, estás tomando tu madre y el padre de Jenna. 93 00:10:14,080 --> 00:10:16,880 -Nick, ¿trajiste el asiento para niños? -Lo conseguí en el aeropuerto. 94 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Fantástico. Jeremy, irás con él. 95 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 ¿Entonces? ¿Listo para ser mi copiloto? 96 00:10:25,760 --> 00:10:27,200 ¿Qué hay de mí? ¿Aquí? 97 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 No, ve con Nick. 98 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 ¿Con Nick? No. No, por favor... 99 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 ¡Viva los novios! ¡Viva! 100 00:12:03,000 --> 00:12:04,200 Huele muy fuerte. 101 00:12:06,680 --> 00:12:07,760 Es mi loción para después del afeitado. 102 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 ¿Cómo fue con Nick y Noah? 103 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 Bien. Es como ir con mamá y papá. 104 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Avanzamos un poquito más. 105 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Eso es todo. Perfecto. Muy bien. 106 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 Ahora, los asistentes de honor. 107 00:13:47,360 --> 00:13:48,560 Vamos, tómalo del brazo. 108 00:13:50,480 --> 00:13:54,920 A mi señal, todos avanzamos hacia abajo. el pasillo empezando con el pie derecho. 109 00:13:55,000 --> 00:13:57,880 Jeremy, ¿puedes tomar tus manos? de tus bolsillos? 110 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 ¿No tenemos el cojín para anillos? 111 00:13:59,440 --> 00:14:01,800 Luego llévale algo para practicar. 112 00:14:09,320 --> 00:14:13,120 Manténganse juntos. Está bien. ¿Listo? 113 00:14:27,640 --> 00:14:30,600 Padre, perdóname, pero estás en el lugar equivocado. 114 00:14:32,960 --> 00:14:34,200 Lo siento, hijo. 115 00:14:39,160 --> 00:14:41,400 Ni siquiera sabía que existían las rosas azules. 116 00:14:52,760 --> 00:14:55,200 ¡Pequeño diablo! ¡Esto es para adultos! 117 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 ¡Pero sabe a caramelo! 118 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 ¡Cena y luego directo a la cama! 119 00:15:05,400 --> 00:15:07,160 -Hola, Luca. -Ey. 120 00:15:07,240 --> 00:15:09,280 Te vi antes, pero desapareciste. 121 00:15:09,360 --> 00:15:12,000 No te he visto desde que saliste. ¿Cómo está el garaje? 122 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 Muy bien, hermano. 123 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 Lamento lo de tu abuelo. Al menos no sufrió. 124 00:15:17,480 --> 00:15:18,360 Te lo agradezco. 125 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 ¿Tienes un tatuaje? 126 00:15:29,280 --> 00:15:30,120 Sí. 127 00:15:31,080 --> 00:15:33,320 eres mio 128 00:15:33,800 --> 00:15:37,960 No te preocupes, yo también me he comprometido. La misma idiotez un montón de veces. Mirar. 129 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 Guau. Parece que el premio mayor fue para Lola. 130 00:15:41,840 --> 00:15:44,840 Ella es mi madre. Mi único amor verdadero. 131 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 Te ves guapo. 132 00:16:31,120 --> 00:16:32,960 Querido amado-- 133 00:16:34,400 --> 00:16:38,080 Queridos hermanos, hoy estamos reunidos aquí. 134 00:16:38,160 --> 00:16:42,120 unirse en santo matrimonio este hombre y esta mujer. 135 00:16:43,000 --> 00:16:46,640 Bienvenidos a todos ustedes, ya sean familiares o amigos. 136 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Te tomo como mi esposa, Jenna... 137 00:16:57,640 --> 00:16:59,080 y prometer ser fiel 138 00:17:00,440 --> 00:17:04,040 en la salud, en la enfermedad, 139 00:17:05,440 --> 00:17:09,000 para los más ricos y para los más pobres. 140 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 Y así, amarte y respetarte. 141 00:17:14,520 --> 00:17:19,560 todos los días de mi vida, Hasta que la muerte o la vida nos separe. 142 00:17:23,720 --> 00:17:26,560 Por eso os declaro... 143 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Marido y mujer. 144 00:17:40,440 --> 00:17:41,280 Te amo. 145 00:18:02,280 --> 00:18:04,520 ¿A dónde irás en tu luna de miel? 146 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 ¿Conoces las Seychelles? 147 00:18:07,600 --> 00:18:08,840 No, nunca lo he estado. 148 00:18:09,800 --> 00:18:13,080 Tengo una fantasía sexual que quiero... 149 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 Has elegido el destino ¿Para satisfacer una fantasía sexual? 150 00:18:19,080 --> 00:18:20,520 Para hacerlo bajo una cascada. 151 00:18:22,160 --> 00:18:23,000 ¿Qué? 152 00:18:23,080 --> 00:18:26,400 Imagínatelo. Una cascada idílica, 153 00:18:26,480 --> 00:18:29,080 la corriente de agua cayendo sobre nuestros cuerpos... 154 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 ¡Oye! 155 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Ten cuidado, ella es mi hija. 156 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 Sr. Tavish... 157 00:18:35,360 --> 00:18:36,560 Eso es imposible, hombre. 158 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 ¿Por qué? 159 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 ¿Alguna idea de con qué fuerza cae el agua? 160 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 Ya se lo dije. 161 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Pero desde que lo vio en ese anuncio, No hay forma de sacárselo de la cabeza. 162 00:18:44,320 --> 00:18:46,160 Pues joder, déjame soñar, ¿no? 163 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 Es mi luna de miel. 164 00:18:47,600 --> 00:18:50,200 ¡Que bailen los novios! 165 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 ¡Vamos, prima! 166 00:19:07,880 --> 00:19:13,040 Sólo otro día Planeando recuperarte 167 00:19:14,320 --> 00:19:18,840 La casa es como el infierno Los recuerdos estan ardiendo 168 00:19:18,920 --> 00:19:22,080 Y me gusta un masoquista dejé todo como estaba 169 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 Pero ahora que no estás aquí 170 00:19:26,480 --> 00:19:29,320 Me di cuenta de lo que perdí 171 00:19:30,800 --> 00:19:35,160 Puede que no sea demasiado tarde Para verte y decirte 172 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 Que sigo loco por tu amor 173 00:19:38,520 --> 00:19:43,040 quiero decirte que lo siento que te extraño 174 00:19:43,120 --> 00:19:46,640 Que todo lo que ha pasado, nena lo lamento 175 00:19:46,720 --> 00:19:50,000 todavía te amo 176 00:19:50,720 --> 00:19:54,600 no pienses Que te he dado por perdido 177 00:19:54,680 --> 00:19:59,200 quiero decirte que lo siento que te extraño 178 00:19:59,280 --> 00:20:03,240 Que todo lo que ha pasado, nena lo lamento 179 00:20:03,320 --> 00:20:06,880 todavía te amo 180 00:20:06,960 --> 00:20:11,960 no pienses Que te he dado por perdido 181 00:20:12,040 --> 00:20:17,320 Desearía poder restablecer mi mente Para que no piense en ti 182 00:20:17,400 --> 00:20:20,080 Pero que me quieres ¿Qué hacer al respecto, cariño? 183 00:20:20,160 --> 00:20:21,880 no te voy a mentir 184 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 es solo eso Me ahogo cada segundo... 185 00:20:26,080 --> 00:20:27,840 Debe estar pasando por un momento terrible. 186 00:20:29,880 --> 00:20:30,720 Basta. 187 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 ¿Cómo estás? 188 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Muy feliz por ustedes. 189 00:20:43,360 --> 00:20:45,520 Lo siento, mis emociones se están confundiendo. 190 00:20:46,880 --> 00:20:48,600 Vamos. Ahora, los asistentes de honor. 191 00:20:50,160 --> 00:20:55,200 quiero decirte que lo siento que te extraño 192 00:20:55,280 --> 00:21:00,160 Que todo lo que ha pasado, nena lo lamento 193 00:21:00,240 --> 00:21:04,040 todavía te amo 194 00:21:04,120 --> 00:21:09,720 No pienses eso Te he dado por perdido... 195 00:21:11,600 --> 00:21:14,440 Operación Asistentes de Honor está resultando patético. 196 00:21:15,640 --> 00:21:16,920 Yo diré. 197 00:21:17,440 --> 00:21:20,440 Están más preocupados por nosotros. que sobre su propia boda. 198 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 No va a funcionar. 199 00:22:38,680 --> 00:22:39,520 Hola. 200 00:23:00,520 --> 00:23:02,800 Encontré lo que escribiste en el cementerio. 201 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 "Siempre estaré tu luz en la oscuridad." 202 00:23:08,080 --> 00:23:10,400 La lluvia ya se lo habrá llevado. 203 00:23:10,480 --> 00:23:13,920 No. Hoy vi esa luz sigue ahí. 204 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 Lo he visto en tus ojos. 205 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 ¿Sabes lo que veo cuando los cierro? 206 00:23:26,360 --> 00:23:27,320 Te veo con él. 207 00:23:37,440 --> 00:23:39,040 Si te vas, apaga la luz. 208 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 ¿No duermes con la luz encendida? 209 00:23:46,720 --> 00:23:48,360 Podemos superarlo todo. 210 00:24:44,280 --> 00:24:46,480 Aquí está su título, señora graduada. 211 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Muchas gracias María. 212 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 Te vamos a extrañar. 213 00:24:51,000 --> 00:24:51,840 Yo también. 214 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Adiós. 215 00:25:05,400 --> 00:25:08,240 SE BUSCA PARA CONTRATAR REPARADOR CON VEHÍCULO PROPIO 216 00:25:12,200 --> 00:25:14,840 estas buscando un empleado con un coche, ¿verdad? 217 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Lo lamento. 218 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 ¡Ey! ¿Estás bien? 219 00:25:45,320 --> 00:25:48,200 Cambié turnos con Edu. Te dejo el horario, ¿vale? 220 00:25:48,280 --> 00:25:49,600 ALAMEDA HOSPITAL GENERAL 221 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 -¿Cómo estás Alicia? -Bien. 222 00:25:55,320 --> 00:25:58,080 Buenos días miguel. Sentarse. 223 00:26:00,440 --> 00:26:01,280 Bueno... 224 00:26:01,360 --> 00:26:04,240 Cuando el jefe te llama, siempre hay una razón. 225 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 La bicicleta que te vendió mi amigo, ¿está bien? 226 00:26:07,680 --> 00:26:10,160 Sí. Asombroso. Gracias. 227 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 ¿Cuánto tiempo lleva en salud mental? 228 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Un año. 229 00:26:17,040 --> 00:26:18,760 He estado revisando tu currículum, 230 00:26:18,840 --> 00:26:22,120 y no incluiste que habías trabajado en la universidad. 231 00:26:24,400 --> 00:26:27,080 Fue como consejero. No pensé que fuera relevante. 232 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 Bien. te despidieron por acostarte con un estudiante, ¿no? 233 00:26:33,080 --> 00:26:36,000 Ramón, no has tenido un solo problema conmigo. 234 00:26:36,080 --> 00:26:37,640 Tampoco queremos. 235 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 Por eso lo entenderás estamos obligados 236 00:26:39,960 --> 00:26:42,240 para iniciar el protocolo adecuado para estos casos. 237 00:26:42,320 --> 00:26:45,160 -No hay nada que investigar. -Esto no es sanidad pública. 238 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 No podemos correr el riesgo que algo como esto 239 00:26:47,400 --> 00:26:49,640 Sucede nuevamente con uno de nuestros clientes. 240 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 ¿Quién te dio esta información? 241 00:26:53,800 --> 00:26:57,160 Te mantendremos informado sobre el avance del caso. 242 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Muchas gracias. 243 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 Mi primer trabajo fue en seguros. 244 00:27:43,800 --> 00:27:45,760 yo traia cafe a tu abuelo. 245 00:27:46,400 --> 00:27:50,120 Bastien, una empresa no prospera de la nostalgia, se nutre de las ganancias. 246 00:27:50,840 --> 00:27:54,920 Y si no actuamos, terminaremos comprometiendo a todo el bufete de abogados. 247 00:27:55,000 --> 00:27:58,160 En España y aquí en Londres, esperaremos, en cuyo caso, 248 00:27:58,240 --> 00:28:01,240 Tendríamos que decir: "Adiós, San Francisco, y adiós, París." 249 00:28:01,320 --> 00:28:03,520 ¿No es mucho más arriesgado? para iniciar nuevas empresas? 250 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 ¿Qué diablos es el metaverso? 251 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 ¿Por qué tenemos que invertir? en estas burbujas tecnológicas? 252 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Porque es el futuro. 253 00:28:10,800 --> 00:28:11,640 Es más genial. 254 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 Nicolás, esto no es Google. 255 00:28:13,600 --> 00:28:15,760 y ya no estoy en condiciones andar en patineta 256 00:28:15,840 --> 00:28:17,480 De mi oficina a la máquina de café. 257 00:28:17,560 --> 00:28:20,440 Tranquilo, Macías. Te conseguiremos una silla de ruedas. 258 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 ¡Oye, espera! 259 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Café, ¿alguien? 260 00:29:07,120 --> 00:29:10,240 Negro, con avena, té matcha. 261 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 Café, café. 262 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Puedes entrar ahora. 263 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Entra. 264 00:29:27,520 --> 00:29:30,200 -Estoy bien. No me pasa nada. -Reiniciar proceso. 265 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 Estoy realmente bien. ¿Puedo ir? 266 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 Reiniciar el proceso. 267 00:29:35,440 --> 00:29:37,240 Real Madrid tres, Barça cero. 268 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 -Me estás haciendo cosquillas. -Sí, pasa, siéntate. 269 00:29:41,600 --> 00:29:44,640 -¿Adónde vas? No, detente. -Estoy perfectamente bien. 270 00:29:44,720 --> 00:29:47,280 -Oye, cariño. Detener. -Algún día gobernaremos el mundo. 271 00:29:47,360 --> 00:29:51,440 Mi secretaria ha revisado su currículum, Y tu perfil es bastante interesante. 272 00:29:51,520 --> 00:29:53,520 ¿Sabes lo que hacemos? 273 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 -Sí, tú... -Detente. Oye, oye. 274 00:29:55,120 --> 00:29:57,360 Deja de maullar. 275 00:29:57,440 --> 00:30:00,440 Creas y posicionas contenido en el metaverso. 276 00:30:00,520 --> 00:30:02,120 Deja de maullar. 277 00:30:03,000 --> 00:30:03,960 ¿Puedo traerte un café? 278 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 -No quiero un café ahora. Yo no-- -Iré a buscarlo. 279 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 -Creo que... -Detente. 280 00:30:08,080 --> 00:30:10,280 creo que podría aportar más en el trabajo creativo. 281 00:30:10,360 --> 00:30:13,760 Al otro lado. Sudo matar. Sudo matar. 282 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 -¿Debería volver en otro momento? -No, ya es... 283 00:30:16,520 --> 00:30:19,480 -Humanos estúpidos. -Está arreglado. Antes era peor. 284 00:30:24,720 --> 00:30:26,280 Nos conocemos, ¿no? 285 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 El chico del vuelo a Ibiza. 286 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 Y el de la moto. 287 00:30:34,520 --> 00:30:38,560 Ese eras tú. Lo siento, no te reconocí. 288 00:30:38,640 --> 00:30:39,520 Eres genial haciendo la mímica. 289 00:30:39,600 --> 00:30:42,800 Te lo digo como profesional, Trabajé como mimo cuando era joven. 290 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 Sí. Bueno, supongo este es el final de la entrevista. 291 00:30:48,800 --> 00:30:52,400 Por cierto, si aún tienes contactos En el circo, podría usarlos. 292 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Como se puede ver, Nací para ser un payaso tonto. 293 00:30:55,400 --> 00:30:58,560 Recibo todos los golpes. Gracias. 294 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 ¡Joder, duele! 295 00:31:14,560 --> 00:31:17,240 -Esperar. Déjame ver si puedo... -¡No puedo más! 296 00:31:17,320 --> 00:31:18,600 Me va a arrancar las tetas. 297 00:31:19,280 --> 00:31:22,040 ¡Esperar! no vas a ir ¿Para dejarme así? 298 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Continúa tú, yo me voy al fisio. 299 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 ¿No puedes dormir? 300 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Últimamente no he dormido muy bien. 301 00:31:43,560 --> 00:31:45,040 Demasiadas cosas en tu mente. 302 00:31:47,000 --> 00:31:48,680 ¿Y tú? ¿Por qué no estás durmiendo? 303 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 No puedo acostumbrarme a este colchón. 304 00:31:51,880 --> 00:31:53,640 ¿Nadie más se queja? 305 00:31:55,640 --> 00:31:59,080 uno de tus amigos Dejé esto en el baño. 306 00:32:00,880 --> 00:32:02,360 Siempre salen apurados. 307 00:32:04,920 --> 00:32:05,760 Por cierto, 308 00:32:05,840 --> 00:32:09,400 Compré cortinas en New Bond Street. para el apartamento en Marbella. 309 00:32:09,480 --> 00:32:12,800 Estoy deseando verlo. ¿A qué hora sale tu vuelo? 310 00:32:13,760 --> 00:32:16,520 Estaba pensando en retrasarlo por un par de días. 311 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Baxwell quiere reunirse conmigo. 312 00:32:20,280 --> 00:32:24,800 Me sugirió que volviera aquí. A las oficinas de Londres. ¿Qué opinas? 313 00:32:25,600 --> 00:32:29,280 No está bien que mi abogado personal no es miembro de nuestra firma. 314 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 ¿Por qué no acepta nuestra oferta? 315 00:32:31,600 --> 00:32:34,440 Tenerte como mi jefe Sería lo último en mi lista. 316 00:32:37,000 --> 00:32:40,640 Oye, al final no me lo dijiste. si viste a Noah en la boda. 317 00:32:43,640 --> 00:32:46,640 Sí, no hablamos mucho. Voy a bajar al gimnasio. 318 00:32:50,360 --> 00:32:53,800 ESTÁ PROHIBIDO UTILIZAR LA IMPRESORA, TODO ES VIRTUAL 319 00:32:53,880 --> 00:32:56,520 -Volviste a dejar atrás los mandalas de Martín. -Gracias Noé. 320 00:32:56,600 --> 00:32:58,160 -¿Sigue nervioso en la escuela? -Sí. 321 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Si continúa así, Tendré que comprar una impresora. 322 00:33:09,400 --> 00:33:10,560 ¿Puedo? 323 00:33:10,640 --> 00:33:14,120 Adelante. Estaba revisando tus correcciones. 324 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 El dependiente ahora es mucho más amigable. 325 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 Y se vende mejor que es lo que importa. 326 00:33:18,520 --> 00:33:20,640 Buen trabajo, pero era para mañana. 327 00:33:20,720 --> 00:33:22,520 -Bien. -¿Qué pasa con Amazon Música? 328 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 Ha estado en la computadora de tu avatar. durante una semana. Un huevo de Pascua. 329 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 ¿Estás tratando de impresionarme? 330 00:33:29,040 --> 00:33:30,960 En realidad, lleva ahí un mes. 331 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 ¿Recuerdas el avión donde nos conocimos? 332 00:33:34,440 --> 00:33:36,680 yo estaba viajando para reunirse con nuevos inversores. 333 00:33:36,760 --> 00:33:40,480 Necesitamos expandirnos. Presenté nuestro plan estratégico... 334 00:33:40,840 --> 00:33:42,880 pero no funcionó. Quiero que lo mejores. 335 00:33:42,960 --> 00:33:46,160 Pero no soy consultor ni economista. 336 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 No es un problema de contenido. Creo que son los argumentos los que fallan. 337 00:33:50,080 --> 00:33:50,960 PLAN DE EXPANSIÓN 338 00:33:51,040 --> 00:33:53,320 no lo sé, Intente estructurarlo de manera diferente. 339 00:33:54,880 --> 00:33:57,640 las cosas se estan poniendo dificiles para el prometedor heredero Leister. 340 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 Hoy se cumplen dos días de protestas desde el anuncio del cierre 341 00:34:01,280 --> 00:34:04,440 de una de las empresas más emblemáticas del holding español. 342 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 Los trabajadores recibieron la carta de despido 343 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 sin que nadie se dé cuenta que la empresa tenía problemas financieros. 344 00:34:18,360 --> 00:34:19,800 EMPLEOS DETENGAMOS LOS DESPIDOS INJUSTIFICADOS 345 00:34:19,880 --> 00:34:22,800 Guillermo, por favor. ¿Ya has hablado con tu hijo? 346 00:34:23,719 --> 00:34:25,360 ¡Eres un delincuente! 347 00:34:25,440 --> 00:34:26,360 ¡Ladrón! 348 00:34:27,199 --> 00:34:31,560 Has destruido a mi familia, ¡Tu ladrón! ¡Ladrón! 349 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 vas a pagar, ladrón, ladrón... 350 00:34:42,480 --> 00:34:44,199 Vámonos de aquí, por favor. 351 00:34:50,199 --> 00:34:52,480 NO SOMOS DESECHABLES UNIDOS POR LA JUSTICIA 352 00:34:55,239 --> 00:34:57,520 Sí, así es como despiden gente en Leister. 353 00:34:57,600 --> 00:34:59,640 no estan contentos para simplemente darnos el pie. 354 00:34:59,720 --> 00:35:02,360 tienes cuatro hijos y acabas de conseguir una hipoteca, ¿verdad? 355 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 Necesitamos retroceder el reloj. 356 00:35:11,240 --> 00:35:12,080 No podemos. 357 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 Transferiremos a la mayoría de las personas. una vez abramos la nueva sede. 358 00:35:21,760 --> 00:35:25,120 Pero sabes que es su hijo. quien ahora dirige la empresa desde Londres. 359 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Pero él no tiene las pelotas. para mostrar su rostro. 360 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 Necesitamos distraer a los accionistas de todo esto. 361 00:35:29,760 --> 00:35:32,160 Utilice los tabloides. Crear una ONG. 362 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Lo que sea, pero tienes que hacerlo ahora. 363 00:35:46,920 --> 00:35:48,160 Él piensa que soy tu esposa. 364 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Serías la esposa perfecta para cualquiera. 365 00:35:51,720 --> 00:35:53,520 Mis padres piensan lo mismo de ti. 366 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 ¿Deberíamos vernos menos? para que no se hagan ilusiones? 367 00:35:57,240 --> 00:35:58,400 De lo contrario. 368 00:35:59,520 --> 00:36:02,160 Creo que deberíamos formalizar nuestra relación. 369 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 ¿Lo siento? 370 00:36:04,720 --> 00:36:07,760 Estoy cansada de comprar lencería barata. alrededor de mi apartamento. 371 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Además, ambos estamos interesados. 372 00:36:09,520 --> 00:36:10,400 ¿Estamos interesados? 373 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Las elecciones se acercan pronto. Tu padre se postula de nuevo. 374 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Para mostrar, él te necesitará tener una pareja formal. 375 00:36:18,600 --> 00:36:21,360 Quieres filtrar a la prensa que estamos juntos. 376 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Que estamos saliendo. 377 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 Bien, ¿qué hay para ti? 378 00:36:29,720 --> 00:36:31,960 puedo estar en necesidad de un cambio de imagen de mí mismo. 379 00:36:34,120 --> 00:36:37,960 Sí, tienes razón. No te haría daño para parecer un poco más humano. 380 00:36:39,040 --> 00:36:41,680 no pensé que me iba a gustar tanto el lugar. 381 00:36:42,360 --> 00:36:45,840 -Sí, yo tampoco. No lo sabía. -La cena estuvo buena... 382 00:36:46,320 --> 00:36:48,880 -Muy sabroso, por cierto. -Los cubiertos eran hermosos. 383 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 Y postre. El postre estuvo bastante bueno. 384 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 Lo siento, comencé a comer. y no te dejé nada. 385 00:36:56,800 --> 00:36:58,280 Tienes una mancha aquí. 386 00:37:00,760 --> 00:37:03,760 debería haber usado la blusa color chocolate. 387 00:37:12,840 --> 00:37:14,160 No lo sé, Simón. 388 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Creo que prefiero ir un poco más lento. 389 00:37:18,920 --> 00:37:21,400 Yo también, pero no me atrevía a decírtelo. 390 00:37:22,520 --> 00:37:23,480 Bien. 391 00:37:24,800 --> 00:37:26,880 -Y de postre, un rechazo. -No, tonto. 392 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 Otro día. 393 00:37:28,240 --> 00:37:31,040 Oye, se acabó el tóner de impresión. y no se como. 394 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 -¿Sabes algo? -No, no lo hago. 395 00:37:36,000 --> 00:37:37,160 ¿Y este cactus? 396 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 Me da energía positiva. 397 00:37:38,880 --> 00:37:41,280 Lo has chupado todo y solo dejo el negativo. 398 00:37:41,360 --> 00:37:44,760 Mañana los inversores no podrán ver esto. Chicos, ya os lo dije. 399 00:37:44,840 --> 00:37:46,600 Quiero tus escritorios impecables. 400 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 Ni demasiado serio ni demasiado geek. 401 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 ¿Cuándo llega el señor Scrooge? 402 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 -8:00 a.m. -¿Tan temprano? 403 00:37:51,480 --> 00:37:53,720 ¿Tendremos tiempo? ¿Extender la alfombra roja? 404 00:37:54,200 --> 00:37:56,280 ¿Al final es un inversor o varios? 405 00:37:57,120 --> 00:37:59,560 ¿Quieres saber cuántos cafés tienes que prepararte? 406 00:38:01,280 --> 00:38:03,360 Yo, ¿eh? Bueno. 407 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Pues bien, el que pierde se hace el café. 408 00:38:11,200 --> 00:38:13,920 -Te apuesto 20 dólares que gana Noah. -Vamos. 409 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Veamos... 410 00:38:16,400 --> 00:38:17,320 Cuando quieras. 411 00:38:43,680 --> 00:38:44,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 412 00:38:45,360 --> 00:38:47,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 413 00:38:47,080 --> 00:38:48,880 Acabo de comprar acciones de esta empresa. 414 00:38:48,960 --> 00:38:53,120 Sí, bueno, trabajo aquí. Entonces me temo que soy parte del paquete. 415 00:38:54,320 --> 00:38:56,240 deberías concentrarte en tu posgrado. 416 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 Soy capaz de hacer ambas cosas. 417 00:38:59,200 --> 00:39:01,360 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo se conocen? 418 00:39:03,680 --> 00:39:07,200 He invertido millones en una empresa. No en un pub irlandés. 419 00:39:07,680 --> 00:39:09,840 -Lo siento. -¿Cuál es la posición de mi hermanastra? 420 00:39:09,920 --> 00:39:12,520 -Es asistente de sistemas. -Cafés y fotocopias, ¿no? 421 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Aquí no hacemos fotocopias. 422 00:39:14,880 --> 00:39:18,560 Mira, el plan estratégico que tanto te gustó. fue escrito por ella. 423 00:39:19,280 --> 00:39:22,320 ella es muy buena y tiene mucho potencial, ¿sabes? 424 00:39:22,440 --> 00:39:28,200 No lo dudo. Pero tú haces café, ¿no? ¿Puede traerme uno? 425 00:39:47,600 --> 00:39:48,800 Hola sof. 426 00:39:48,880 --> 00:39:52,840 ¡Ey! Pensé que hoy íbamos a comer fuera. ¿Se retrasó su vuelo? 427 00:39:52,920 --> 00:39:56,880 No, pero algo me dijo Tuve que pasar por la nueva empresa. 428 00:39:58,040 --> 00:40:02,160 Es un caos. creo que me voy tener que quedarme más tiempo del que pensaba. 429 00:40:02,240 --> 00:40:04,280 Seguimos siendo trending topic. 430 00:40:04,360 --> 00:40:08,240 Lo sé. Y la acción sigue subiendo. Parece que nuestro plan fue un éxito. 431 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 Como todo lo que hacemos juntos, querida. 432 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Está bien. 433 00:40:13,640 --> 00:40:18,960 Por cierto, ya llegó el colchón nuevo. ¿Quieres probarlo? 434 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 -Estoy seguro de que está bien. -Ven aquí. 435 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Sara. 436 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Gracias. 437 00:40:35,320 --> 00:40:38,480 Oye, perdón por el apodo. 438 00:40:38,560 --> 00:40:40,160 Era sólo para llamarlo de alguna manera. 439 00:40:40,240 --> 00:40:42,120 Fue confidencial. No pude decir su nombre. 440 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 No se preocupe, el Sr. Scrooge da en el clavo. 441 00:40:47,880 --> 00:40:49,720 ¿Puedes imprimir mi tabla de ejercicios? 442 00:40:49,800 --> 00:40:51,680 no tengo tiempo para ir al gimnasio esta semana. 443 00:41:04,080 --> 00:41:07,960 Café. Café. ¿Alguien quiere café? 444 00:41:08,040 --> 00:41:11,440 ¿Negro? ¿Con avena? Té matcha. 445 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Entonces, ¿vas a salir con él? 446 00:41:25,160 --> 00:41:30,920 Bueno, tal vez. No lo sé, es divertido, amable, tranquilo... 447 00:41:31,000 --> 00:41:31,960 Predecible. 448 00:41:33,000 --> 00:41:36,480 No seas malo. El es lindo. 449 00:41:36,560 --> 00:41:37,400 ¿Y Nick? 450 00:41:38,200 --> 00:41:40,360 -Ya superé a Nick. -No. 451 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 -Tengo que pasar página. -¿Y crees que eso es fácil? 452 00:41:43,640 --> 00:41:45,560 Pues sí, tan fácil como hacer esto. 453 00:41:49,920 --> 00:41:52,560 EXCLUSIVO: EL SOLTERO DE ORO SE ESTABLECE 454 00:41:54,160 --> 00:41:56,720 LA HISTORIA DE AMOR QUE HA CONMOCIONADO A TODOS 455 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Debería haberme quedado callado. 456 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 -¿Sabías de esto? -Me dijo León ayer. 457 00:42:15,120 --> 00:42:18,960 ¿Miguel? ¿Cómo estás? No te he visto en... 458 00:42:21,040 --> 00:42:22,560 Sí. Muy bien. 459 00:42:26,520 --> 00:42:27,960 ¿Pasa algo mal? 460 00:42:31,440 --> 00:42:33,760 ¿Te importaría? dejándome en paz, por favor? 461 00:42:35,480 --> 00:42:36,800 Lo siento, sólo quería... 462 00:42:36,880 --> 00:42:38,440 Estás jodiendo mi vida. 463 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 Fue sólo una maldita aventura. 464 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 No le digas a tu hermano pequeño me has visto. 465 00:42:44,520 --> 00:42:45,680 No quiero más problemas. 466 00:42:53,880 --> 00:42:57,360 El acusado fue grabado en vídeo. desde la ventana del edificio contiguo. 467 00:42:57,440 --> 00:42:58,320 Continúa. 468 00:42:58,400 --> 00:43:00,880 Señoría, las cámaras no mienten. 469 00:43:00,960 --> 00:43:02,720 Hola Sofía, ¿te pillé en buen momento? 470 00:43:03,320 --> 00:43:05,040 Sí, estaba en un descanso. 471 00:43:05,120 --> 00:43:07,160 quería hablarte de algo 472 00:43:07,240 --> 00:43:09,680 que prefiero no discutir directamente con Nick. 473 00:43:09,760 --> 00:43:12,800 Y como ahora eres su... abogado... 474 00:43:13,960 --> 00:43:16,480 No te preocupes. ¿De qué se trata? 475 00:43:17,440 --> 00:43:19,960 ¿Recuerdas a Miguel? Mi consejero de la facultad. 476 00:43:20,800 --> 00:43:21,720 Sí. 477 00:43:21,800 --> 00:43:23,360 ¿Cuál es tu relación con él? 478 00:43:23,880 --> 00:43:27,240 Nada serio. Puede que haya movido algunos hilos. 479 00:43:27,320 --> 00:43:30,000 ese asunto no tiene nada que ver con ustedes Sólo me concierne. 480 00:43:30,080 --> 00:43:31,680 Ese tipo era un bastardo. Él y Briar... 481 00:43:31,760 --> 00:43:33,400 Si alguien la cagó, fui yo. 482 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 Así que por favor te lo pido. dejarlo en paz. 483 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Bueno. 484 00:43:48,040 --> 00:43:50,120 -Bonita, ¿eh? -Mucho, Petra. 485 00:43:54,240 --> 00:43:55,160 Gracias por venir. 486 00:43:56,400 --> 00:43:59,160 Tenía muchas ganas de ver a Maggie. después de tanto tiempo. 487 00:43:59,240 --> 00:44:02,920 Ya que es la primera vez que se queda. a dormir y ella te adora... 488 00:44:03,000 --> 00:44:04,920 Espero que se acuerde de mí. 489 00:44:05,560 --> 00:44:07,880 Estoy seguro de que sí. 490 00:44:07,960 --> 00:44:10,600 La pobre no puede comprender. que ella es la hija de Will. 491 00:44:10,680 --> 00:44:12,760 Y, francamente, yo tampoco puedo. 492 00:44:14,560 --> 00:44:16,920 Cada vez que pienso sobre lo que pasó esa noche-- 493 00:44:17,000 --> 00:44:17,960 Está olvidado ahora. 494 00:44:19,640 --> 00:44:21,840 Olvidar no es lo mismo que perdonar. 495 00:44:25,240 --> 00:44:28,720 -¿Me veo bien así? Sí, ¿verdad? -Te ves muy guapo. 496 00:44:29,400 --> 00:44:31,880 -No te preocupes. -No, Petra, Maggie no puede comer esto. 497 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 Ella puede, tiene sirope de agave. 498 00:44:33,800 --> 00:44:35,760 No te preocupes. lo he hecho cientos de veces 499 00:44:35,840 --> 00:44:37,600 para mi marido, que también es diabético. 500 00:44:42,520 --> 00:44:43,360 Hola. 501 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Hola hija. ¿Cómo estuvo tu viaje? ¿Bien? 502 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 ¡Noé! 503 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 ¡Maggie! 504 00:44:55,040 --> 00:44:59,680 Hola cariño. Te ves tan mayor, y bonita. Me encanta tu vestido. 505 00:45:03,160 --> 00:45:07,840 Bien, ¿listo? Uno, dos, tres. ¡Tira, tira, tira! ¡Está bien! 506 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Tenías apetito, ¿eh? 507 00:45:22,000 --> 00:45:23,960 Tanto es así que me voy para tomar otro pedazo. 508 00:45:24,040 --> 00:45:25,480 ¿Puedo tener más también? 509 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 Sí, claro. Te lo conseguiré. 510 00:45:27,560 --> 00:45:29,400 -¿Quieres un poco? -Iré contigo. 511 00:45:29,480 --> 00:45:32,320 Oye, mientras estás en eso, ¿Puedes traerme un café? 512 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 "El tiburón financiero devorando su propio imperio." 513 00:45:44,800 --> 00:45:47,960 ¿De qué te sirve tener una tabla? si no sigues sus consejos? 514 00:45:48,040 --> 00:45:50,160 lo que tu abuelo Te enseñé es suficiente, ¿verdad? 515 00:45:50,240 --> 00:45:53,240 ¿Crees que lo moderno es hacer? es actuar con mano de hierro. 516 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Aquí. Tú los tomas. 517 00:46:00,440 --> 00:46:02,960 Bien. Gracias. 518 00:46:03,040 --> 00:46:04,080 Aquí. 519 00:46:04,160 --> 00:46:05,520 -Gracias. -De nada. 520 00:46:05,600 --> 00:46:07,680 Me encantaría ir a la fiesta. ¿Dónde está? 521 00:46:07,760 --> 00:46:10,480 ¿Quieres que encendamos el árbol? Mirar. Ya verás. 522 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Aquí todo está controlado. Desde el teléfono, ¿ves? 523 00:46:14,360 --> 00:46:17,120 Hombre, me encanta ese lugar. Los avatares se vuelven locos. 524 00:46:17,200 --> 00:46:19,480 ¿Quieres que instale la aplicación? en tu teléfono? 525 00:46:19,560 --> 00:46:20,920 Nick, ¿puedes ayudarme? 526 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 -Qué lástima. -Un momento. 527 00:46:22,280 --> 00:46:23,680 No tengo mis gafas de realidad virtual. 528 00:46:23,760 --> 00:46:25,960 ¿Ver? Esto lo apaga y lo enciende. 529 00:46:26,040 --> 00:46:28,120 Bien, eso será lo mejor. Hablaré contigo más tarde. 530 00:46:30,000 --> 00:46:34,600 Tu jefe te llama fuera del trabajo. Eso no es muy profesional. 531 00:46:34,680 --> 00:46:39,200 Lo mismo para ti. ¿Cuál es mi jefe supremo? haciendo tratando de controlar mi vida privada? 532 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Eres mi hermana aquí. 533 00:46:41,680 --> 00:46:44,080 Lástima que no puedas darme órdenes aquí. 534 00:46:44,160 --> 00:46:45,000 ¡Mella! 535 00:46:45,080 --> 00:46:47,360 Un momento, querida. Deja que tu padre te ayude. 536 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Estúpido. 537 00:47:02,040 --> 00:47:04,240 Maldito almíbar. 538 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Como dice el memorando que le ha llegado, 539 00:47:14,080 --> 00:47:18,160 todas las filiales del grupo Leister deben regirse por las mismas normas. 540 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 Es una tontería, porque lo sé. que muchos de ustedes no se ven afectados, 541 00:47:25,720 --> 00:47:31,720 pero de ahora en adelante, confraternización entre empleados está estrictamente prohibido. 542 00:47:33,760 --> 00:47:39,560 Para no ser injusto, si hay cualquier relación ya iniciada, 543 00:47:39,640 --> 00:47:40,960 ahora es el momento de decirlo. 544 00:47:43,320 --> 00:47:47,400 Eso es todo. Muchas gracias. 545 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 Espero que esto no tenga nada que ver con Noah. 546 00:47:58,280 --> 00:48:00,640 pero creo deberías haberme consultado primero. 547 00:48:02,240 --> 00:48:05,720 Sabía que eras un mal negociador cuando te deshiciste de tantas acciones. 548 00:48:07,360 --> 00:48:09,920 Ahora veo que tu también lo eres un mal estratega. 549 00:48:10,840 --> 00:48:12,720 Porque te estás delatando. 550 00:48:20,800 --> 00:48:23,240 Es lo mismo que la última vez. No sé si te gustó. 551 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 No debería intentarlo de nuevo. 552 00:48:26,720 --> 00:48:29,440 Es un Olivia, el mejor vino francés. 553 00:48:31,160 --> 00:48:35,480 Oye, antes de que te arruines por mi culpa, Quizás deberíamos hablar de Nick. 554 00:48:36,560 --> 00:48:39,720 Ya no quieres nada con él. Necesita aceptarlo. 555 00:48:42,480 --> 00:48:46,280 Él simplemente no se detendrá. el esta mirando por cualquier excusa para echarte. 556 00:48:46,360 --> 00:48:48,800 De tu propia empresa, Simón. 557 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 No sé. Quizás deberíamos parar. 558 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 Me importa una mierda mi empresa. 559 00:48:57,200 --> 00:48:58,600 No me rendiré contigo. 560 00:49:08,280 --> 00:49:09,720 Apertura de puertas de ascensor. 561 00:49:11,480 --> 00:49:14,200 Cierre de puertas de ascensor. 562 00:49:15,280 --> 00:49:17,560 Apertura de puertas de ascensor. 563 00:49:19,800 --> 00:49:22,000 Cierre de puertas de ascensor. 564 00:49:29,400 --> 00:49:32,040 ya los tengo instalados en toda la oficina. 565 00:49:32,120 --> 00:49:33,920 Están grabando 24 horas al día, 7 días a la semana. 566 00:49:35,680 --> 00:49:38,160 tengo que asegurarme las reglas se siguen, ¿verdad? 567 00:49:47,360 --> 00:49:50,240 Sí, lo siento. He tomado mi decisión. Voy a hacerlo. 568 00:49:50,320 --> 00:49:51,720 Está arreglado. 569 00:49:51,800 --> 00:49:53,240 -Lo lamento. -Piénsalo. 570 00:49:53,320 --> 00:49:55,120 -No, Simón. -Al menos piénsalo. 571 00:49:55,200 --> 00:49:57,200 Es la única solución. 572 00:49:57,280 --> 00:49:59,320 Ya lo he decidido, ¿vale? Lo lamento. 573 00:50:07,600 --> 00:50:09,080 Aquí está mi carta de renuncia. 574 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 ¿Vas a hacer una escena? ¿Como un adolescente enojado? 575 00:50:14,240 --> 00:50:15,320 No podría importarme menos. 576 00:50:15,400 --> 00:50:16,280 Ese es tu problema. 577 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 no puedes dejar de verme como si todavía fuera ese adolescente. 578 00:50:19,360 --> 00:50:20,600 ¿No eres el mismo? 579 00:50:22,400 --> 00:50:23,840 Yo diría que lo eres. 580 00:50:24,680 --> 00:50:25,760 Los mismos ojos. 581 00:50:29,280 --> 00:50:30,440 Los mismos labios. 582 00:50:34,040 --> 00:50:35,000 El mismo pelo. 583 00:50:37,480 --> 00:50:38,320 El mismo tatuaje. 584 00:50:39,280 --> 00:50:41,360 Ojo, hay cámaras. 585 00:50:42,120 --> 00:50:43,480 Igual de sarcástico. 586 00:50:43,560 --> 00:50:47,040 Eres patético al tratar de serlo. el mismo que eras entonces. 587 00:50:47,120 --> 00:50:48,520 ¿Por qué quieres irte? 588 00:50:50,000 --> 00:50:52,160 Si tengo que elegir, Prefiero dejar mi trabajo. 589 00:50:53,480 --> 00:50:55,000 Entonces hay algo entre ustedes. 590 00:50:55,800 --> 00:50:56,920 Mira, estoy con Simón. 591 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 Acéptalo tal como yo acepto que estás con Sofía. 592 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 ¿Quién te dijo que estoy con ella? 593 00:51:01,200 --> 00:51:03,960 Joder, todo lo que queda es poner anuncios en las paradas de autobús. 594 00:51:04,440 --> 00:51:06,720 -¿Te has acostado con él? -¿Y tú con ella? 595 00:51:07,240 --> 00:51:10,080 ¿Cuántas mujeres desde que rompimos? incluyéndome a mí? 596 00:51:12,120 --> 00:51:13,040 Entonces lo tienes. 597 00:51:13,880 --> 00:51:16,800 No puedes rechazarme y luego exigir que nadie me toque. 598 00:51:19,320 --> 00:51:22,400 No tienes sentimientos por él. Lo sé. 599 00:51:24,320 --> 00:51:26,560 Si no sabes perdonar, aprende a aceptar. 600 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 A veces, la presa también se escapa del tiburón. 601 00:51:41,440 --> 00:51:42,800 No, Morti, puedo soportarlo. 602 00:51:42,880 --> 00:51:44,360 No, señorita, es mi deber. 603 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 Han sido unas vacaciones estupendas. 604 00:51:48,280 --> 00:51:52,160 Disculpe. Si queremos lograrlo, tenemos que irnos ahora. 605 00:51:52,240 --> 00:51:53,080 Sí. 606 00:51:53,600 --> 00:51:55,080 Nick tiene que llevarme. 607 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 Creo que debe haber tenido algún problema, pero puedo ir contigo, ¿eh? 608 00:52:00,200 --> 00:52:01,800 Noé sería mejor. ¿Puede? 609 00:52:02,600 --> 00:52:05,640 Claro, por supuesto. ¿Vamos en mi coche? Vamos. 610 00:52:24,120 --> 00:52:26,000 No sabía que vendría tu madre. 611 00:52:26,080 --> 00:52:29,240 ¿Por qué no vienes a vernos algún día? Puedes venir solo. 612 00:52:29,320 --> 00:52:30,840 -Me parece perfecto. -¡Maggie! 613 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 -Lo lamento. No pude llegar antes. -Estás muy ocupado. Está bien. 614 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Hola hijo. 615 00:52:43,720 --> 00:52:45,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 616 00:52:45,800 --> 00:52:50,360 Nicholas, dame cinco minutos, por favor. Se trata de Maggie. 617 00:52:51,200 --> 00:52:52,080 De ninguna manera. 618 00:52:52,840 --> 00:52:56,840 Nick, habla con ella. Por favor. 619 00:53:01,200 --> 00:53:03,200 Quiero un Jugo Verde. 620 00:53:03,280 --> 00:53:07,240 Y mi cremallera no se cierra Pero una Bridget Jones. 621 00:53:07,320 --> 00:53:08,680 -Ajá. -Gracias. 622 00:53:10,360 --> 00:53:13,080 Cinco minutos. Ni uno más. 623 00:53:14,440 --> 00:53:16,920 Voy a darle la custodia a Maggie. a su padre. 624 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 ¿Qué padre? 625 00:53:18,840 --> 00:53:20,800 Tuyo. A Guillermo. 626 00:53:20,880 --> 00:53:24,640 -¿La vas a abandonar como a mí? -No te preocupes. No la voy a abandonar. 627 00:53:24,720 --> 00:53:27,240 Entonces ¿por qué diablos quieres para regalar su custodia? 628 00:53:29,360 --> 00:53:30,480 Estoy enfermo, Nick. 629 00:53:33,640 --> 00:53:34,800 ¿Qué quieres decir con enfermo? 630 00:53:37,960 --> 00:53:39,320 Tengo leucemia. 631 00:53:42,840 --> 00:53:45,440 he estado luchando con la enfermedad durante cuatro años. 632 00:53:48,560 --> 00:53:51,800 Entonces, cuando haces ese pequeño espectáculo En la gala lo sabías. 633 00:53:53,080 --> 00:53:56,480 Sólo quería proteger a Maggie. 634 00:53:56,560 --> 00:54:01,200 Para que tu padre sepa ella era su hija. Para hacértelo saber. 635 00:54:02,600 --> 00:54:05,440 ¿Por qué debería confiar en ti? ¿Después de todo lo que nos has hecho? 636 00:54:06,160 --> 00:54:09,960 Nick, no me queda mucho tiempo. 637 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 Tu padre y yo ya hemos firmó todo. 638 00:54:13,600 --> 00:54:17,320 Maggie iba a volver conmigo. pero recibí una llamada urgente para cirugía, 639 00:54:17,400 --> 00:54:21,360 así que me temo que vas a tener para llevarla de regreso contigo. 640 00:54:22,480 --> 00:54:23,520 b. 641 00:54:26,520 --> 00:54:28,400 Esto no es justo para ella. 642 00:54:32,720 --> 00:54:36,880 Sé que me odias, pero cuida de Maggie. 643 00:54:40,760 --> 00:54:41,760 Hazlo por ella. 644 00:55:05,120 --> 00:55:06,880 -¿Cómo estás, mi amor? -Bien. 645 00:55:07,760 --> 00:55:09,960 -Vas a volver con Nick, ¿vale? -Bueno. 646 00:55:10,040 --> 00:55:12,840 A la casa. Tengo cosas que hacer. 647 00:55:12,920 --> 00:55:14,960 ¿Sabes cuánto te amo? 648 00:55:34,960 --> 00:55:37,360 Si Maggie necesita algo, ya sabes... 649 00:55:44,200 --> 00:55:46,160 No quiero estar solo esta noche. 650 00:55:54,080 --> 00:55:54,920 Por favor. 651 00:55:56,760 --> 00:55:58,320 Sólo empeorará las cosas. 652 00:55:59,960 --> 00:56:01,320 Las cosas no pueden empeorar. 653 00:58:36,200 --> 00:58:37,760 ¡Mella! 654 00:58:37,840 --> 00:58:38,920 Ella se ha ido. 655 00:58:39,920 --> 00:58:41,400 Ella vino a darme un beso. 656 00:59:16,800 --> 00:59:20,640 -Buen día. ¿Cómo te sientes? -Mucho mejor, gracias. 657 00:59:20,720 --> 00:59:21,960 ¿Estás tomando hierro? 658 00:59:22,520 --> 00:59:23,360 No. 659 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 ¿No te ha recetado tu ginecólogo? algún suplemento vitamínico? 660 00:59:27,880 --> 00:59:28,760 No. 661 00:59:28,840 --> 00:59:30,880 ¿Le han hecho pruebas de toxoplasmosis? 662 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Eso tampoco. ¿Por qué debería hacérmelo? 663 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 es lo mas recomendable cuando estás embarazada. 664 00:59:38,600 --> 00:59:40,080 ¿Embarazada? 665 00:59:41,840 --> 00:59:43,160 No lo sabías. 666 00:59:44,880 --> 00:59:45,960 ¿Cómo? 667 00:59:47,280 --> 00:59:49,400 Lo que tienes es un hematoma intrauterino. 668 00:59:49,480 --> 00:59:50,440 Por eso estás aquí. 669 00:59:50,520 --> 00:59:52,240 es lo que estaba causando el sangrado 670 00:59:52,320 --> 00:59:54,200 que puede que te hayas equivocado para la menstruación. 671 00:59:54,280 --> 00:59:56,240 No, pero eso es imposible. 672 00:59:56,960 --> 00:59:59,040 Tienes 16 semanas de embarazo. 673 00:59:59,120 --> 01:00:04,400 ¿Dieciséis semanas? No, pero yo... Yo solo, ahora mismo-- 674 01:00:04,480 --> 01:00:06,800 -Es imposible. -Tienes un embarazo de alto riesgo, 675 01:00:06,880 --> 01:00:09,800 así que vamos a tener que hacer Un par de ecografías más, ¿vale? 676 01:00:11,080 --> 01:00:13,880 No te preocupes, porque nos vamos. para cuidarte mucho. 677 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 OFICINA 03 DR. LAURA GARCÍA 678 01:00:33,960 --> 01:00:39,720 PACIENTES NOAH MORAN 679 01:00:39,800 --> 01:00:41,720 SEGUNDO TRIMESTRE INFORME DE ECOGRAFÍA OBSTÉTRICA 680 01:00:45,080 --> 01:00:47,080 NOAH MORÁN PRADA SEMANAS DE GESTACIÓN: XVI 681 01:00:47,160 --> 01:00:49,160 DATOS DEL PADRE: NO PROPORCIONADOS 682 01:00:59,760 --> 01:01:00,800 Dieciséis semanas. 683 01:01:02,440 --> 01:01:03,360 Cuatro meses. 684 01:01:04,880 --> 01:01:05,960 Tienes que decírselo. 685 01:01:07,120 --> 01:01:08,320 De ninguna manera. 686 01:01:08,400 --> 01:01:11,520 ¿Qué quieres decir? Él es el padre. Tiene derecho a saberlo. 687 01:01:12,600 --> 01:01:15,360 ¿Sabes cuántos genes ¿Qué aporta el cromosoma X? 688 01:01:16,360 --> 01:01:17,240 Novecientos. 689 01:01:17,320 --> 01:01:19,480 ¿Y sabes cuántos la Y aporta? 690 01:01:19,560 --> 01:01:20,840 Cincuenta y cinco. 691 01:01:21,360 --> 01:01:22,680 Por lo poco que aportan, 692 01:01:22,760 --> 01:01:24,880 ¿Crees que vale la pena? decirle al padre? 693 01:01:24,960 --> 01:01:26,520 Eso es muy profundo, niña. 694 01:01:26,600 --> 01:01:28,080 -Gracias. -¡Pues no! 695 01:01:28,160 --> 01:01:30,240 -Tonterías es lo que hay. -De verdad... 696 01:01:32,160 --> 01:01:34,520 Oye, espera, espera, espera. 697 01:01:35,760 --> 01:01:37,560 ¿Dijiste XY? 698 01:01:38,720 --> 01:01:40,600 ¿Será un niño? 699 01:01:40,680 --> 01:01:41,760 ¡Dios mío! 700 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Bueno, tendremos que prepararnos. 701 01:01:44,240 --> 01:01:45,920 En primer lugar, necesitas descansar. 702 01:01:46,000 --> 01:01:49,360 entonces vas a dejar tu piso de mierda y ven aquí con nosotros. 703 01:01:49,440 --> 01:01:52,240 Y mientras pintas tu habitación y la habitación del bebé, 704 01:01:52,320 --> 01:01:53,960 Te quedarás en la habitación de invitados. 705 01:01:54,520 --> 01:01:56,920 Ni siquiera vas a ir para dejarme asimilarlo? 706 01:01:57,000 --> 01:02:01,400 Voy a ser tía. "Tía Jenna." 707 01:02:01,480 --> 01:02:04,240 Suena como una señora mayor, pero glamorosa. 708 01:02:04,320 --> 01:02:07,520 Estoy empezando a sentir un hormigueo. Ya estoy empezando a emocionarme. 709 01:02:07,600 --> 01:02:09,960 ya veras que emocionada La abuela Rafaella lo será. 710 01:02:12,480 --> 01:02:15,920 Qué día he tenido, mi amor. Te lo contaré más tarde, ¿eh? 711 01:02:17,280 --> 01:02:18,800 ¿Adivina quién está embarazada? 712 01:02:21,400 --> 01:02:24,040 ¿Qué? ¿Cómo? 713 01:02:25,080 --> 01:02:27,720 Dios mío, amigo. Maldita sea, amigo. 714 01:02:27,800 --> 01:02:30,800 ¡Malditas cascadas de Seychelles! ¿En realidad? Maldita sea... 715 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 No soy yo, idiota. Es Noé. 716 01:02:37,120 --> 01:02:40,600 ¡Mierda, qué susto! 717 01:02:43,880 --> 01:02:44,760 Entonces ¿de quién es? 718 01:02:44,840 --> 01:02:46,960 ¿Recuerda la Operación Asistentes de Honor? 719 01:02:47,040 --> 01:02:49,840 Bueno, ahora está dando frutos. Y nunca mejor dicho. 720 01:02:51,720 --> 01:02:53,520 Mírame. No puedes decir nada. 721 01:02:55,560 --> 01:02:56,400 León. 722 01:02:57,880 --> 01:02:59,480 -¿Nick no lo sabe? -No. 723 01:02:59,560 --> 01:03:04,120 ¿Y por qué me lo dices primero a mí, amigo? Ya sabes... ¡Mal! 724 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 -¡Qué mal, Jenna! -¿Por qué? 725 01:03:06,200 --> 01:03:09,360 Porque sabes que apesto a guardar secretos. Lucho. 726 01:03:09,440 --> 01:03:12,320 No voy a poder hacerlo, Jenna. Ahora está dentro de mí 727 01:03:12,400 --> 01:03:15,320 ¿Quieres que le diga a Nick qué tan bien ¿Se fue la cascada? 728 01:03:18,600 --> 01:03:19,480 Ya me lo imaginaba. 729 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 Eres un chantajista. 730 01:03:23,480 --> 01:03:25,840 -¡Te amo! -¡Chantajista! 731 01:03:27,320 --> 01:03:29,480 Los cirujanos tienen el menú especial. 732 01:03:29,560 --> 01:03:32,160 y los psicólogos y enfermeras tomar el almuerzo normal. 733 01:03:32,240 --> 01:03:35,560 Pero eso no es suficiente para ellos. También tenemos que sentarnos separados. 734 01:03:35,640 --> 01:03:38,560 Mira... he trabajado hasta los huesos para llegar aquí. 735 01:03:39,120 --> 01:03:42,120 Lamento el caso pero no hay nada que podamos hacer. 736 01:03:42,680 --> 01:03:44,360 ¿Sabes quién es el mayor accionista? 737 01:03:44,440 --> 01:03:46,440 de la empresa ¿A qué pertenece este hospital? 738 01:03:46,520 --> 01:03:47,880 La compañía de seguros Leister. 739 01:03:47,960 --> 01:03:49,760 Que acaba de ser liquidada. 740 01:03:49,840 --> 01:03:52,080 ya no tenemos la autoridad para intervenir. 741 01:03:52,600 --> 01:03:53,560 ¿Y si le pregunto a Noah? 742 01:03:54,840 --> 01:03:57,160 Tal vez Nick la escuche. más que a ti. 743 01:03:58,720 --> 01:04:00,480 ya no tienen mucho de una relación. 744 01:04:00,560 --> 01:04:03,840 ¿En realidad? fue mi entendimiento que ahora trabajan juntos en LRB. 745 01:04:07,200 --> 01:04:08,760 ¿No lo sabías? 746 01:04:09,800 --> 01:04:11,760 Y deben haberse visto antes. 747 01:04:11,840 --> 01:04:14,760 De lo contrario, no lo sé cómo esto sería posible. 748 01:04:14,840 --> 01:04:17,520 Ambos publicaron historias. en la boda de Jenna. 749 01:04:17,600 --> 01:04:19,360 En cuanto a la fecha, es una coincidencia. 750 01:04:22,560 --> 01:04:24,280 Espero que la prensa no se entere. 751 01:04:24,360 --> 01:04:26,080 Imagínense los titulares. 752 01:04:26,160 --> 01:04:29,720 "Nicholas Leister, el hombre de negocios modelo, el novio perfecto, 753 01:04:29,800 --> 01:04:32,400 deja embarazada a su hermanastra." 754 01:04:32,480 --> 01:04:36,000 Y no estoy sólo hablando sobre las acciones de sus empresas. 755 01:04:36,080 --> 01:04:38,240 ¿Cómo afectaría La campaña electoral de tu padre. 756 01:04:38,320 --> 01:04:40,800 si estallara un escándalo ¿Sobre su futuro yerno? 757 01:04:43,200 --> 01:04:45,080 Verás lo divertido que es. 758 01:04:45,160 --> 01:04:48,000 Cuando Nick se entera, correrá como un cachorro hacia sus brazos. 759 01:04:51,720 --> 01:04:54,760 creo que me voy a quedar en el hospital por un tiempo. 760 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Si sientes que necesitas ayuda de un profesional, 761 01:04:57,640 --> 01:04:59,360 no dudes en concertar una cita. 762 01:05:20,120 --> 01:05:21,320 ¿Cómo está tu hijo Esteban? 763 01:05:22,040 --> 01:05:24,480 Bien. Adaptarse a la nueva escuela. 764 01:05:25,200 --> 01:05:28,520 Ah, no. No estaba hablando de Tony. Estaba hablando de Aarón. 765 01:05:29,280 --> 01:05:30,920 ¿Aarón? 766 01:05:31,000 --> 01:05:32,160 Él también es bueno. 767 01:05:32,680 --> 01:05:35,480 Él está en marketing, ¿no? En una filial suya. 768 01:05:35,560 --> 01:05:37,720 No. Lo ascendieron a otra empresa. 769 01:05:37,800 --> 01:05:38,960 ¿Del grupo? 770 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 Sí, del grupo también. 771 01:05:41,080 --> 01:05:41,920 ¿Cuál? 772 01:05:42,680 --> 01:05:44,200 La compañía de seguros. 773 01:05:49,320 --> 01:05:50,400 ¿Está sin trabajo? 774 01:05:51,640 --> 01:05:52,720 Sí. 775 01:05:54,000 --> 01:05:55,520 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 776 01:06:00,720 --> 01:06:03,800 -No te preocupes. La semana que viene llamaré y... -No. No te molestes. 777 01:06:03,880 --> 01:06:07,840 Es inútil. Entró por méritos propios y lo conoces. 778 01:06:07,920 --> 01:06:11,080 Está muy orgulloso. No va a aceptar ningún favor. 779 01:06:13,480 --> 01:06:16,600 Juro que no lo sabía. Realmente no lo hice. 780 01:06:17,360 --> 01:06:18,360 No se preocupe, señor. 781 01:06:38,320 --> 01:06:39,480 ¿Qué hace Noé aquí? 782 01:06:40,200 --> 01:06:41,760 Creo que está saliendo con Simón. 783 01:06:42,480 --> 01:06:43,800 Mella. Hola. Venga conmigo. 784 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 ¡Simón! 785 01:06:47,360 --> 01:06:48,920 Un apretón de manos para sellar la fusión. 786 01:06:56,280 --> 01:06:59,160 -Veo que viniste con tu novia. -Y tú con los tuyos. 787 01:07:00,520 --> 01:07:01,640 Noé. ¿Cómo estás? 788 01:07:02,400 --> 01:07:03,880 -Bien. -Te ves muy elegante. 789 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 Estás más que elegante, como siempre. 790 01:07:08,760 --> 01:07:10,920 Hablé con Michael. Está todo solucionado. 791 01:07:12,440 --> 01:07:13,600 Gracias. 792 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 No sabía cómo reaccionaría Nick. así que elegí venir a ti. 793 01:07:20,080 --> 01:07:21,480 Hiciste lo correcto. 794 01:07:23,680 --> 01:07:26,840 Hay algunas cosas en las que Nick está mejor. sin saberlo ¿no crees? 795 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Estás bailando. 796 01:07:55,520 --> 01:07:57,600 No. Estoy conteniendo las ganas de orinar. 797 01:07:58,400 --> 01:08:00,920 Puedes ir al baño. Te espero aquí. 798 01:08:02,000 --> 01:08:05,080 No, no importa. De todos modos, suelen estar bastante sucios. 799 01:08:05,640 --> 01:08:07,320 Nunca te había visto bailar antes. 800 01:08:08,600 --> 01:08:10,560 Bueno. Ya vuelvo. 801 01:08:19,840 --> 01:08:22,160 Barman. Dame otro de estos. 802 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 ¿La coreografía es tuya? 803 01:08:32,359 --> 01:08:34,680 Muy divertido. ¿Qué deseas? 804 01:08:35,640 --> 01:08:37,840 Nada. ¿Estás bien? 805 01:08:38,880 --> 01:08:39,840 Excelente. 806 01:08:43,000 --> 01:08:46,240 Oye, he estado pensando sobre todo lo que ha estado pasando 807 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 en la empresa con las cámaras, y... 808 01:08:51,120 --> 01:08:52,840 Me desvié un poco del fondo. 809 01:08:52,920 --> 01:08:54,279 Espero que haya sido grabado. 810 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 Cuando quieras, puedes volver a trabajar. 811 01:08:59,840 --> 01:09:01,720 Sabes que odio tu loción para después del afeitado. 812 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 ¿Es por eso que te fuiste la otra mañana? sin decir nada? 813 01:09:07,240 --> 01:09:10,359 me fui porque no me gusta siendo abandonado dos veces, 814 01:09:10,439 --> 01:09:11,399 así que fue mi turno. 815 01:09:14,120 --> 01:09:18,080 -No sabes lo que iba a decir-- -¿La estás pasando bien, Leister? 816 01:09:18,160 --> 01:09:20,399 Había una larga cola en el baño. 817 01:09:20,479 --> 01:09:22,279 -Esta es Sofía. -Guau. 818 01:09:25,040 --> 01:09:27,840 Encantado de conocerlo. Eres tan hermosa, oh Dios mío. 819 01:09:27,920 --> 01:09:30,479 Felicitaciones. vas a tener hermosos niños. 820 01:09:31,840 --> 01:09:33,160 Voy al baño. 821 01:09:34,200 --> 01:09:38,359 Oye, he visto cómo bailas, y tienes estilo. 822 01:09:38,439 --> 01:09:42,040 Pero necesitas relajarte un poco, niña. Vamos, te enseñaré. 823 01:09:42,120 --> 01:09:44,040 Sólo necesitas relajarte un poco... 824 01:10:03,120 --> 01:10:04,560 ¿Qué diablos estás haciendo? 825 01:10:05,320 --> 01:10:08,240 Todavía no puedo controlarme cuando estoy cerca de ti, Pecas. 826 01:10:08,960 --> 01:10:10,920 Me ha estado pasando desde siempre. 827 01:10:15,640 --> 01:10:17,120 Voy un momento al bar. 828 01:10:17,200 --> 01:10:18,360 -Un segundo. -Bueno. 829 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 ¿Estás bien? 830 01:10:25,480 --> 01:10:26,520 Sí. 831 01:10:30,360 --> 01:10:32,480 Creo que comí algo que me enfermó. 832 01:10:32,560 --> 01:10:34,720 Quiero ir a casa. ¿Puedes llamar a Simón? 833 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 Simón no está en condiciones de conducir. ¿Bueno? Vamos, vámonos. 834 01:11:14,560 --> 01:11:16,840 ¿Por qué te quedas? ¿En casa de Jenna y Lion? 835 01:11:17,440 --> 01:11:21,320 Porque mi arrendador me subió el alquiler. Os recuerdo que ahora estoy en paro. 836 01:11:23,360 --> 01:11:25,560 Chico, ¿qué te pasó? ¿Comiste N? 837 01:11:25,640 --> 01:11:26,760 Se ha convertido en un gourmet. 838 01:11:32,360 --> 01:11:33,800 Yo te ayudaré. Esperar. 839 01:11:46,640 --> 01:11:48,280 Si quieres, puedo quedarme en el sofá. 840 01:11:50,160 --> 01:11:53,720 Por favor, no sigamos con este juego. 841 01:11:54,920 --> 01:11:58,360 Ya no somos los mismos. Hemos reconstruido nuestras vidas. 842 01:11:59,360 --> 01:12:03,880 Vas a formar una familia con Sofía, la persona que amas. 843 01:12:05,640 --> 01:12:07,760 Es lo que tus padres siempre han querido. 844 01:12:10,880 --> 01:12:12,360 Ella es realmente genial. 845 01:12:14,080 --> 01:12:16,280 Y es verdad, tendrás hijos hermosos. 846 01:12:18,160 --> 01:12:20,720 Podría haber sido lo mismo o mejor contigo. 847 01:12:23,280 --> 01:12:26,240 Podrías ser el padre de mis hijos sin perdonarme? 848 01:12:35,640 --> 01:12:39,320 creo que este es el momento cuando nuestra historia realmente termina. 849 01:12:45,480 --> 01:12:47,480 No quiero que esto termine así. 850 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 Adiós, Nick. 851 01:13:06,960 --> 01:13:08,200 Adiós, Pecas. 852 01:13:22,840 --> 01:13:25,760 Respirar. Tardaste demasiado en venir aquí. 853 01:14:03,240 --> 01:14:06,520 TUS HIJOS NICK Y MAGGIE 854 01:14:08,920 --> 01:14:10,120 Hola hermano. 855 01:14:15,880 --> 01:14:16,920 Lo lamento. 856 01:14:19,120 --> 01:14:20,000 Pobre Maggie. 857 01:14:23,520 --> 01:14:25,160 Es injusto para ella. 858 01:14:26,520 --> 01:14:28,440 Siempre ha tenido miedo de estar sola. 859 01:14:28,520 --> 01:14:29,360 Señor. 860 01:14:31,240 --> 01:14:34,040 -Gracias Martín. Espera un momento. -Bueno. 861 01:14:34,120 --> 01:14:37,720 Maggie, mira lo que encontré. 862 01:14:38,560 --> 01:14:41,120 Era mi juguete favorito cuando era niño. 863 01:14:41,200 --> 01:14:45,440 Es una pieza de colección, ¿sabes? A Nick le encantaba jugar con él. 864 01:14:45,520 --> 01:14:49,800 Es solo que, bueno, Nunca se lo di. ¿Lo quieres? 865 01:14:51,200 --> 01:14:52,880 No, gracias. No es necesario. 866 01:14:53,440 --> 01:14:55,120 Vaya, eso es genial. ¿Puedo? 867 01:14:55,200 --> 01:14:56,600 Sí, claro. 868 01:15:00,360 --> 01:15:01,200 ¡Detener! 869 01:15:07,920 --> 01:15:08,760 Te ves mal. 870 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 Estamos en un funeral. Todo el mundo parece estar mal. 871 01:15:12,480 --> 01:15:13,800 Oh. Tienes fiebre. 872 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 No sé. Debo estar enfermando de algo, mamá. 873 01:15:17,640 --> 01:15:19,840 Cuidadoso. es una pieza de coleccion ¡y lo romperás! 874 01:15:19,920 --> 01:15:21,920 ¿Qué te importa si ni siquiera es tuyo? 875 01:15:22,000 --> 01:15:25,720 Es de William, y lo que es suyo es mío, ¿verdad, Will? 876 01:15:25,800 --> 01:15:28,680 Sí, por supuesto que es tuyo. pero también puedes compartirlo, ¿eh? 877 01:15:34,800 --> 01:15:37,080 ¡Ey! ¿Estás bien? 878 01:15:37,160 --> 01:15:38,200 Lo odio. 879 01:15:38,280 --> 01:15:40,920 No digas eso. William te quiere mucho. 880 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Si él me amaba, no estaría de acuerdo con él. 881 01:15:43,880 --> 01:15:48,480 Bueno, amar a alguien no significa cediendo a todos sus caprichos. 882 01:15:49,120 --> 01:15:53,080 A veces hay que saber decir que no. y William es tu padre... 883 01:15:53,160 --> 01:15:57,000 ¡No! ¡No lo es! mi papa se fue por su culpa y ni siquiera vino hoy. 884 01:15:57,800 --> 01:16:01,800 Ya sabes, casi nunca es culpa de una sola persona. 885 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 Y cuando entiendas eso, aprendes a perdonar. 886 01:16:08,200 --> 01:16:12,320 Sé que William nos ama a los dos. mucho, ¿no? 887 01:16:14,080 --> 01:16:17,160 No podemos pasarnos la vida rechazando los que nos aman, ¿podemos? 888 01:16:23,200 --> 01:16:24,880 Vamos, vuelve con tus primos. 889 01:16:37,760 --> 01:16:38,600 Aquí. 890 01:16:39,560 --> 01:16:40,400 Gracias. 891 01:16:42,600 --> 01:16:45,880 Evita la cebolla caramelizada. Tiene almíbar. 892 01:16:49,280 --> 01:16:52,800 Oye, cuando hablé con Michael... 893 01:16:54,560 --> 01:16:56,480 ¿Sabías que trabaja en el hospital? 894 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 ¿Qué hospital? 895 01:17:00,400 --> 01:17:02,360 Tiene acceso a sus registros médicos. 896 01:17:05,880 --> 01:17:07,640 ¿Qué sabe él? 897 01:17:08,640 --> 01:17:09,760 Suficiente. 898 01:17:16,520 --> 01:17:20,440 No podrás ocultarlo por mucho más tiempo. ¿Cuál es tu plan? 899 01:17:23,680 --> 01:17:26,200 Mañana me voy a Santander a una tía mía. 900 01:17:27,680 --> 01:17:31,040 Eso está muy lejos. ¿Cuándo volverás? 901 01:17:33,840 --> 01:17:35,680 No tengo intención de volver. 902 01:17:39,320 --> 01:17:41,200 Cualquier cosa que necesites, puedes contar con nosotros. 903 01:17:41,280 --> 01:17:42,720 -Buenas noches. -Adiós. 904 01:17:44,480 --> 01:17:46,920 Bueno, las hermanas nos vamos a dormir. 905 01:17:47,000 --> 01:17:49,280 Porque ahora somos hermanas ¿Sabías eso? 906 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 Es cierto. 907 01:17:53,240 --> 01:17:54,440 Adiós. 908 01:17:57,080 --> 01:17:58,520 Gracias, cariño. 909 01:18:02,080 --> 01:18:03,800 Buenas noches, papá. 910 01:18:08,520 --> 01:18:09,680 Buenas noches, Noé. 911 01:18:17,480 --> 01:18:18,800 Adiós, papá. 912 01:18:20,360 --> 01:18:21,520 Buenas noches hija. 913 01:19:03,680 --> 01:19:05,040 ¿Puedes oír el mar? 914 01:19:09,800 --> 01:19:12,400 me encanta cerrar los ojos y escuchar las olas. 915 01:19:13,840 --> 01:19:16,160 es como sentir que alguien te está meciendo. 916 01:19:20,560 --> 01:19:24,000 ¿Sabes? Esta habitación es como una enorme caracola. 917 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Siempre puedes escuchar el mar. incluso si está en silencio. 918 01:19:31,040 --> 01:19:32,720 Nunca te sientes solo aquí. 919 01:19:36,160 --> 01:19:37,240 ¿Te gusta mi habitación? 920 01:19:38,040 --> 01:19:39,080 Me encanta. 921 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 Bueno, a partir de hoy es tuyo. 922 01:19:44,440 --> 01:19:45,480 ¿Qué pasa contigo? 923 01:19:48,120 --> 01:19:53,160 Yo... Bueno, hazme sitio cuando venga. 924 01:19:53,240 --> 01:19:54,720 La cama es muy grande. 925 01:19:56,840 --> 01:19:57,920 Gracias. 926 01:19:59,680 --> 01:20:03,160 Gracias, cariño. Te amo. 927 01:20:35,560 --> 01:20:36,760 Hola. 928 01:20:38,480 --> 01:20:39,440 Entra. 929 01:20:40,520 --> 01:20:41,640 ¿Viniste del funeral? 930 01:20:43,400 --> 01:20:47,120 ¿La muerte de su madre lo ha ablandado? ¿O sigue siendo un bastardo? 931 01:20:48,560 --> 01:20:50,240 Oye, quería decirte que... 932 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 Te extrañé. 933 01:20:53,600 --> 01:20:55,120 Hablamos todos los días. 934 01:20:57,760 --> 01:21:01,000 Esperar. Tengo que decirte algo. 935 01:21:01,720 --> 01:21:02,560 ¿Qué? 936 01:21:08,840 --> 01:21:12,320 ¿Recuerdas al reportero de MKO? 937 01:21:12,400 --> 01:21:14,280 Ha habido un ajuste de personal. 938 01:21:14,360 --> 01:21:19,280 Mi padre necesitaba dar su campaña. un impulso y compró acciones en el canal. 939 01:21:20,000 --> 01:21:21,160 ¿Cuándo son las elecciones? 940 01:21:21,800 --> 01:21:23,360 La próxima semana. ¿Por qué? 941 01:21:24,120 --> 01:21:26,480 Estaba pensando en vender mi apartamento. 942 01:21:29,880 --> 01:21:30,840 ¿No vas a volver? 943 01:21:34,080 --> 01:21:35,960 ¿Estás intentando decirme algo? 944 01:21:36,040 --> 01:21:39,280 Creo que es mejor romper ahora. mientras todavía hay tiempo. 945 01:21:43,440 --> 01:21:44,360 ¿Todavía hay tiempo? 946 01:21:47,520 --> 01:21:50,760 Por supuesto. He sido un tonto. 947 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Lo lamento. 948 01:21:55,160 --> 01:21:57,520 No puedes olvidar a Noah, ¿verdad? 949 01:21:58,040 --> 01:22:01,320 La verdad es que el gesto que tuvo con Maggie fue increíble. 950 01:22:01,400 --> 01:22:03,080 Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 951 01:22:03,160 --> 01:22:05,960 Imposible. eres incapaz de abrazar a tu padre. 952 01:22:06,040 --> 01:22:08,240 Tu resentimiento te lo impide de hacerlo. 953 01:22:08,320 --> 01:22:09,360 ¿Resentimiento? 954 01:22:09,440 --> 01:22:11,560 Es lo único que impulsa tu vida. 955 01:22:11,640 --> 01:22:13,360 Sí, Nick, el resentimiento. 956 01:22:13,440 --> 01:22:16,240 Culpas a tu padre por dejar que tu madre se fuera. 957 01:22:16,320 --> 01:22:17,400 ¿Y tú qué haces? 958 01:22:17,480 --> 01:22:20,520 Lo castigas desmantelándolo. su forma de dirigir la empresa. 959 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 Su estilo no es muy rentable. 960 01:22:22,200 --> 01:22:23,880 Pero es más humano. 961 01:22:23,960 --> 01:22:27,120 Y luego castigaste a tu madre sin querer escucharla. 962 01:22:27,920 --> 01:22:29,520 Mi madre está muerta. 963 01:22:30,640 --> 01:22:34,760 ¿Y qué has hecho? Dime, ¿Qué hiciste para evitar que se fuera? 964 01:22:36,320 --> 01:22:37,520 Nada. 965 01:22:38,920 --> 01:22:42,920 Mira a tu alrededor, Nick. Todos han perdonado menos tú. 966 01:22:43,000 --> 01:22:45,920 Lo único que te queda es Noah. ¿Y sabes por qué no la perdonas? 967 01:22:47,520 --> 01:22:50,160 Porque si vuelves a abrir tu corazón, corres el riesgo de sufrir un desamor, 968 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Pero eso es vivir, Nick. Vivir es arriesgarse al dolor. 969 01:22:53,120 --> 01:22:55,040 -¿Crees que no sufro? -¿En realidad? 970 01:22:55,120 --> 01:22:57,520 Siempre has tenido otros haz el trabajo sucio por ti. 971 01:22:57,600 --> 01:23:01,520 Primero tu abuelo. Sí. Entonces yo. Pero no puedo soportarlo más. 972 01:23:01,600 --> 01:23:03,640 Tienes que afrontar tus problemas solo. 973 01:23:03,720 --> 01:23:07,360 Para mantenerte a salvo, todos los demás están jodidos. 974 01:23:08,040 --> 01:23:10,520 -Nunca quise hacerte daño. -Bueno, lo has hecho. 975 01:23:11,600 --> 01:23:13,440 Nos has lastimado a todos. 976 01:23:15,000 --> 01:23:15,960 Especialmente Noé. 977 01:23:17,560 --> 01:23:19,400 Cuando la hayas perdonado, ve a verla. 978 01:23:19,480 --> 01:23:22,200 Y no intentes aferrarte a Maggie para darle sentido a tu vida, 979 01:23:22,280 --> 01:23:24,600 porque ella ya no te necesita. 980 01:23:24,680 --> 01:23:27,320 El único que te necesita ahora mismo Es Noé, créeme. 981 01:23:36,640 --> 01:23:38,120 ¿Por qué haces esto? 982 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Ni siquiera sé por qué lo hago yo mismo. 983 01:23:47,920 --> 01:23:50,160 Gracias sof. Yo también te amo. 984 01:24:02,200 --> 01:24:04,240 -Déjame probar esto aquí. -No. 985 01:24:04,320 --> 01:24:08,480 -Veamos a qué sabe. -Ya te comiste el tuyo. ¡No! 986 01:24:25,880 --> 01:24:26,760 ¿Sí? 987 01:24:26,840 --> 01:24:30,040 ¡Simón! ¿Cómo es la nueva sede de la LRB? ¿vienes? 988 01:24:30,120 --> 01:24:32,960 He decidido mudarme a Londres ser un poco más práctico. 989 01:24:33,560 --> 01:24:34,480 ¿Te vas? 990 01:24:36,400 --> 01:24:38,160 No hay nada que me retenga aquí. 991 01:24:40,120 --> 01:24:42,080 la nueva sede debe ponerse en funcionamiento 992 01:24:42,160 --> 01:24:44,080 ahora mismo, con todo el personal. 993 01:24:44,160 --> 01:24:45,000 ¿Con los trabajadores? 994 01:24:45,080 --> 01:24:46,680 Sí. De la compañía de seguros. 995 01:24:46,760 --> 01:24:48,640 La fuerza de Ventas queda fuera, 996 01:24:48,720 --> 01:24:51,760 pero al menos podemos reciclarlo todo. Marketing, TI y Contabilidad. 997 01:24:51,840 --> 01:24:54,760 Eso es una locura. No puedes usar mi empresa. para arreglar tus errores. 998 01:24:55,280 --> 01:24:56,680 Está en el acuerdo que firmaste. 999 01:24:56,760 --> 01:24:58,560 Ambos sabemos que la reubicación fue una excusa. 1000 01:25:00,880 --> 01:25:02,480 Siempre lo tomé muy en serio. 1001 01:25:02,560 --> 01:25:05,280 ¿Ahora te preocupas por los demás? Seguro. 1002 01:25:15,640 --> 01:25:16,600 Hola Ramón, 1003 01:25:16,680 --> 01:25:19,560 dile a tu amigo que las baterías de la bicicleta se degrada muy rápido, ¿eh? 1004 01:25:19,640 --> 01:25:22,080 Tienes que cobrarles sólo hasta el 80%. 1005 01:25:22,160 --> 01:25:23,760 Entonces no puedo hacerlo funcionar. 1006 01:25:24,720 --> 01:25:27,360 Bueno, eso ya no importa. 1007 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 Las conclusiones del caso. 1008 01:25:38,240 --> 01:25:41,520 No, no, no, no. me parece que ha habido un error. 1009 01:25:41,600 --> 01:25:42,800 Deberían haberte llamado. 1010 01:25:42,880 --> 01:25:46,000 Por favor, firma y acabemos con esto. lo antes posible. 1011 01:25:49,040 --> 01:25:50,320 De manera pacífica. 1012 01:25:58,400 --> 01:26:00,680 Cinco miligramos está bien. Lo comprobaremos mañana. 1013 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 Gracias. 1014 01:26:02,520 --> 01:26:06,720 Hola miguel. Ella está estable. Hemos controlado el sangrado. 1015 01:26:06,800 --> 01:26:09,480 Aparentemente, ella ha tenido un episodio similar en el pasado. 1016 01:26:10,160 --> 01:26:13,880 Ella sigue hablándome de su hijo. pero no veo nada en su expediente. 1017 01:26:14,960 --> 01:26:18,560 No me atreví a sedarla. Quería que la examinaras primero. 1018 01:26:20,040 --> 01:26:21,040 Todo tuyo. 1019 01:26:38,400 --> 01:26:39,320 Hola Briar. 1020 01:26:40,120 --> 01:26:43,440 ¡Miguel! Es genial verte. 1021 01:26:47,920 --> 01:26:49,560 No puedo creer que te vayas. 1022 01:26:49,640 --> 01:26:50,480 Sí. 1023 01:26:52,400 --> 01:26:53,360 Adiós, cariño. 1024 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 Gracias. 1025 01:26:56,200 --> 01:26:58,000 Veamos dónde podemos poner este ahora. 1026 01:26:58,080 --> 01:26:59,560 ¡No en el maletero, animal! 1027 01:27:04,040 --> 01:27:05,280 ¿Quién lo dejó escapar? 1028 01:27:06,040 --> 01:27:07,000 Juro que no lo hice. 1029 01:27:08,240 --> 01:27:09,960 -¿León? -¿En serio? 1030 01:27:10,040 --> 01:27:12,440 ¡Me salió una úlcera de estómago por quedarme callado! 1031 01:27:15,680 --> 01:27:16,520 ¡Noé! 1032 01:27:17,240 --> 01:27:18,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 1033 01:27:18,400 --> 01:27:19,560 ¿Vas a algún lado? 1034 01:27:20,280 --> 01:27:21,440 No es asunto tuyo. 1035 01:27:22,240 --> 01:27:25,160 -Sé que no es asunto mío, solo-- -Cada uno por su camino. 1036 01:27:25,240 --> 01:27:28,960 Y lo intento, pero aquí estoy. Todos los caminos me llevan a ti. 1037 01:27:29,040 --> 01:27:31,280 Esa es una linda frase, pero es sólo una frase. 1038 01:27:31,360 --> 01:27:33,560 Si no tienes algo nuevo que decir, me voy. 1039 01:27:33,640 --> 01:27:35,600 Escuchar. Muévete, hombre. 1040 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Oye, ni siquiera has saludado. 1041 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 -¿Cómo estás? ¿Bien? -Bien. 1042 01:27:39,960 --> 01:27:42,040 -¿Qué pasa con mi beso? ¡Esperar! -¡Escuchar! 1043 01:27:42,120 --> 01:27:44,320 Eres la mujer que... Apártate del camino. 1044 01:27:44,400 --> 01:27:47,560 Está bien, no quiero interferir. en una situación tan incómoda. 1045 01:27:48,480 --> 01:27:50,480 ¿Quieres parar? Me estás mareando. 1046 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Quiero que empecemos de cero. 1047 01:27:58,480 --> 01:27:59,720 Sólo tú y yo. 1048 01:28:00,480 --> 01:28:02,520 ¿Solo nosotros dos? 1049 01:28:03,080 --> 01:28:04,280 Eso es imposible. 1050 01:28:04,920 --> 01:28:05,800 Imposible ¿por qué? 1051 01:28:06,760 --> 01:28:08,560 Esta es realmente una situación incómoda. 1052 01:28:11,040 --> 01:28:12,600 ¿Me lo explicarán? 1053 01:28:15,280 --> 01:28:16,440 Tú lo pediste. 1054 01:28:22,720 --> 01:28:23,560 ¿Qué es eso? 1055 01:28:25,720 --> 01:28:28,480 ¿Te ha quedado claro ahora? Genial, me voy. 1056 01:28:29,240 --> 01:28:31,320 -Tú eres... -Sí, lo es. 1057 01:28:37,920 --> 01:28:40,000 Está bien, está bien, está bien. 1058 01:28:41,120 --> 01:28:42,280 No me importa. 1059 01:28:43,200 --> 01:28:45,640 Está bien, está bien. Como no te importa, me iré. 1060 01:28:46,680 --> 01:28:51,480 No, espera. me importa, es solo que no me lo esperaba. 1061 01:28:51,560 --> 01:28:53,640 ¡Esperar! Noé, por favor. 1062 01:28:53,720 --> 01:28:54,680 Por favor no te vayas. 1063 01:28:55,280 --> 01:28:57,360 Noé, perdóname. Te amo. 1064 01:28:59,520 --> 01:29:01,880 No me importa nada más, y me refiero a cualquier cosa. 1065 01:29:04,280 --> 01:29:05,880 Ni siquiera me importa que sea de Simón. 1066 01:29:07,560 --> 01:29:08,760 ¿La de Simón? 1067 01:29:10,760 --> 01:29:14,040 -¡Lo amaré como si fuera mío! -¡Es tuyo, idiota! 1068 01:29:14,120 --> 01:29:16,040 ¿Qué? ¡Noé! 1069 01:29:18,080 --> 01:29:19,040 Felicidades. 1070 01:29:19,120 --> 01:29:20,680 Claro, hombre. Entra. 1071 01:29:21,240 --> 01:29:22,640 -¡Keys, vamos! -Está bien, está bien. 1072 01:29:25,680 --> 01:29:27,040 Eso se sintió tan bien. 1073 01:29:28,320 --> 01:29:29,880 Esto no irá más rápido, joder. 1074 01:29:31,440 --> 01:29:32,640 Qué hermoso. 1075 01:29:32,720 --> 01:29:35,160 ¿Hermoso? Pero fue una tortura. 1076 01:29:35,240 --> 01:29:36,160 ¡Vamos! 1077 01:29:40,280 --> 01:29:41,360 ¡Noé! 1078 01:29:42,320 --> 01:29:43,280 ¡Baja la ventanilla! 1079 01:29:43,360 --> 01:29:44,480 ¿Qué te pasa, Nick? 1080 01:29:44,560 --> 01:29:46,840 Con todos esos choferes ¿Olvidaste cómo conducir? 1081 01:29:46,920 --> 01:29:48,160 ¿Qué tan avanzado estás? 1082 01:29:49,880 --> 01:29:51,240 Veinticuatro semanas. 1083 01:29:51,720 --> 01:29:53,240 ¿Cuánto es eso en meses? 1084 01:29:53,320 --> 01:29:55,160 -Seis meses. -¿Seis meses? 1085 01:29:55,760 --> 01:29:56,600 ¿Seis meses? 1086 01:29:58,000 --> 01:29:59,080 ¿En la boda? 1087 01:29:59,560 --> 01:30:01,880 Sí, no hagas más cálculos. Nick, es tuyo. 1088 01:30:01,960 --> 01:30:04,560 Entonces… ¡voy a ser padre! 1089 01:30:04,640 --> 01:30:05,760 Sí. 1090 01:30:05,840 --> 01:30:08,640 No. Voy a ser madre. 1091 01:30:22,720 --> 01:30:23,560 ¡Mierda! 1092 01:30:40,120 --> 01:30:42,080 No puedes alejarte y dejarme a un lado. 1093 01:30:42,160 --> 01:30:45,160 Puedes tomar tus 55 genes. y llévalos contigo. 1094 01:30:45,240 --> 01:30:46,760 De todos modos no se notará mucho. 1095 01:30:46,840 --> 01:30:47,720 Mierda. 1096 01:30:58,560 --> 01:30:59,760 ¿Te vas de la ciudad? 1097 01:31:00,440 --> 01:31:01,640 Sí. 1098 01:31:01,720 --> 01:31:02,560 No puedes hacer eso. 1099 01:31:03,280 --> 01:31:04,120 ¿Y por qué no? 1100 01:31:04,880 --> 01:31:06,640 geografía nacional lo incluyó en su lista 1101 01:31:06,720 --> 01:31:08,800 de los lugares con más encanto del mundo! 1102 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 Demasiados incendios forestales. 1103 01:31:14,000 --> 01:31:14,920 Te amo. 1104 01:31:16,520 --> 01:31:20,400 Vamos, mira hacia adelante. Tienes que pagarnos una pensión alimenticia. 1105 01:31:20,480 --> 01:31:21,400 Sí, por favor. 1106 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 Esperar. ¿Vas a la mansión? 1107 01:31:24,480 --> 01:31:27,880 No puedo irme sin decírselo a mi madre. que va a ser abuela. 1108 01:32:07,920 --> 01:32:09,120 ¿Mella? 1109 01:32:09,200 --> 01:32:11,000 ¡Mella! ¡Mella! 1110 01:32:11,880 --> 01:32:13,800 ¡Mella! ¡Mella! Mella. 1111 01:32:13,880 --> 01:32:14,800 ¡Mella! 1112 01:32:15,760 --> 01:32:17,400 ¡Ey! ¡Eh, tú! 1113 01:32:19,760 --> 01:32:23,360 ¡Mella! Por favor, estoy aquí contigo. ¿vale, mi amor? Estoy aquí. 1114 01:32:24,640 --> 01:32:27,680 He sido estúpido. Lo merezco. 1115 01:32:29,680 --> 01:32:31,720 Todo es culpa mía, Pecas. 1116 01:32:31,800 --> 01:32:34,480 No, basta con mirar para que la gente culpe. Suficiente. 1117 01:32:37,120 --> 01:32:39,160 ¡Mella! Nick, Nick, Nick! 1118 01:32:39,240 --> 01:32:42,160 Estoy aquí, estoy aquí, mírame. Abre los ojos, ¿vale? 1119 01:32:42,240 --> 01:32:44,640 ¡Esteban! ¡Esteban! 1120 01:32:44,720 --> 01:32:46,040 -He llamado a una ambulancia. -¡No! 1121 01:32:46,120 --> 01:32:48,240 No voy a perderte otra vez, Nick. 1122 01:32:48,320 --> 01:32:49,600 Por favor. 1123 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 No, por favor. Por favor. 1124 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 -¡Hijo mío! -¡Mella! 1125 01:33:21,360 --> 01:33:24,280 Mella. Mi amor. ¿Estás bien? 1126 01:33:25,320 --> 01:33:26,920 Hola Pecas. 1127 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 ¿Qué pasó? 1128 01:33:32,640 --> 01:33:34,480 Has tenido una siesta muy larga. 1129 01:33:35,400 --> 01:33:36,760 Hijo, has estado en coma. 1130 01:33:37,560 --> 01:33:39,080 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 1131 01:33:51,840 --> 01:33:53,120 Es asombroso. 1132 01:33:54,040 --> 01:33:56,200 No sabía que los bebés eran tan relajantes. 1133 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 El es perfecto. 1134 01:34:02,160 --> 01:34:04,640 el es el bebe mas hermoso Lo he visto alguna vez. 1135 01:34:04,720 --> 01:34:07,040 no puedo creer finalmente estás aquí con nosotros. 1136 01:34:07,600 --> 01:34:09,360 Lo has hecho todo muy bien. 1137 01:34:10,960 --> 01:34:13,760 Incluso la casa. Nuestra casa. 1138 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Es perfecto. 1139 01:34:16,600 --> 01:34:19,480 Me has hecho el hombre más feliz en el mundo, Pecas. 1140 01:34:20,160 --> 01:34:23,040 ¿Recuerdas cuando nos besamos por primera vez en ese auto? 1141 01:34:24,280 --> 01:34:27,120 estaba tan nervioso que todo mi cuerpo temblaba. 1142 01:34:27,800 --> 01:34:29,040 Y estabas preciosa. 1143 01:34:38,400 --> 01:34:39,600 ¿Fue por mí? 1144 01:34:46,600 --> 01:34:48,280 Te entrego mi corazón otra vez, Pecas. 1145 01:34:49,280 --> 01:34:52,040 Se parece al que te di Hace cinco años, pero no lo es. 1146 01:34:53,200 --> 01:34:55,280 Ahora tiene un pequeño detalle en el medio. 1147 01:34:58,360 --> 01:35:00,280 -Espera, te ayudaré. -No te preocupes. 1148 01:35:04,080 --> 01:35:07,040 -Papá debería irse a dormir un rato. -¿Más? 1149 01:35:07,120 --> 01:35:10,040 Más. ¿No es así, mi amor? 1150 01:35:11,320 --> 01:35:12,160 Descansar. 1151 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 Adiós, mami. Adiós. 1152 01:35:50,560 --> 01:35:52,920 No te preocupes, es sólo la tormenta. 1153 01:36:17,600 --> 01:36:18,600 Brezo. 1154 01:36:20,040 --> 01:36:22,800 Es mi turno. Vuelves a dormir. 1155 01:36:26,400 --> 01:36:27,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 1156 01:36:27,800 --> 01:36:29,600 Sólo necesita que lo sacudan. 1157 01:36:31,480 --> 01:36:34,240 Escuchar. Deja al bebé en el suelo, ¿vale? 1158 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Ahí, ahí, pequeña. 1159 01:36:42,600 --> 01:36:45,960 Pequeña estrella, ¿dónde estás? 1160 01:36:46,040 --> 01:36:49,640 ¿En el cielo o en el mar? 1161 01:36:49,720 --> 01:36:53,000 un verdadero diamante 1162 01:36:53,080 --> 01:36:56,320 Pequeña estrella, ¿dónde estás? 1163 01:36:56,400 --> 01:36:59,600 Me pregunto quien eres 1164 01:36:59,680 --> 01:37:02,920 En el cielo o en el mar 1165 01:37:03,000 --> 01:37:06,240 un verdadero diamante 1166 01:37:07,280 --> 01:37:10,680 Pequeña estrella, ¿dónde estás? 1167 01:37:10,760 --> 01:37:14,040 ¿En el cielo o en el mar? 1168 01:37:14,120 --> 01:37:17,240 Sí, Nick. Mami está aquí. Él tiene tus ojos. 1169 01:37:19,520 --> 01:37:20,640 Está bien. 1170 01:37:25,640 --> 01:37:27,880 Eres guapo, ¿eh? Pero no muy inteligente. 1171 01:37:40,400 --> 01:37:41,640 ¡Mella! 1172 01:37:43,200 --> 01:37:44,280 ¡No! 1173 01:37:44,360 --> 01:37:45,200 ¡Noé! 1174 01:38:10,520 --> 01:38:11,800 Briar, deja ir a mi hijo. 1175 01:38:12,320 --> 01:38:14,680 ¿Tu hijo? Él es mío ahora. 1176 01:38:15,640 --> 01:38:16,680 ¿Qué estás diciendo? 1177 01:38:17,440 --> 01:38:20,360 Me debes una. Un hijo por un hijo. 1178 01:38:21,520 --> 01:38:23,240 No te debemos nada, ¿vale? 1179 01:38:24,120 --> 01:38:26,680 No te permitiré disfrutar lo que no tuve. No. 1180 01:38:27,200 --> 01:38:28,160 Por favor. 1181 01:38:28,880 --> 01:38:30,080 Vamos. Bajar. 1182 01:38:30,160 --> 01:38:31,120 ¡No, Briar! 1183 01:38:31,200 --> 01:38:32,280 -¡Brezo! -¡Seguir! 1184 01:38:32,360 --> 01:38:33,680 -¡Brezo! -¡Déjala ir! 1185 01:38:33,760 --> 01:38:34,600 ¡Brezo! 1186 01:38:35,360 --> 01:38:36,200 ¡Brezo! 1187 01:38:39,920 --> 01:38:41,840 ¡Déjala ir, hijo de puta! 1188 01:38:41,920 --> 01:38:43,880 Primero, consigues que me echen de la universidad. 1189 01:38:43,960 --> 01:38:45,280 Luego del hospital. 1190 01:38:45,360 --> 01:38:47,720 nadie me va a contratar con mis antecedentes. 1191 01:38:48,240 --> 01:38:50,800 Entonces me rindo. Ustedes ganaron. 1192 01:38:50,880 --> 01:38:53,760 Pronto estaré fuera de este maldito país. y no me volverás a ver. 1193 01:39:07,280 --> 01:39:08,440 ¿Qué pasa, Nick? 1194 01:39:08,520 --> 01:39:10,240 ¿Dónde está ese matón dentro de ti ahora? 1195 01:39:10,320 --> 01:39:12,040 -¡Bajar! -¡Para, maldita sea! 1196 01:39:14,880 --> 01:39:19,080 ¡Brezo! ¡Brezo! ¡Brezo! 1197 01:39:27,240 --> 01:39:29,240 Thor. Thor, vamos, adentro. 1198 01:39:31,600 --> 01:39:33,280 ¡Vamos! Entra. 1199 01:39:38,320 --> 01:39:41,000 Briar, por favor no le hagas daño. 1200 01:39:43,320 --> 01:39:45,000 No nos hagas esto. 1201 01:39:45,080 --> 01:39:46,400 No te preocupes. 1202 01:39:47,320 --> 01:39:49,080 Le voy a dar mucho amor. 1203 01:39:50,080 --> 01:39:51,560 Necesitas ayuda. 1204 01:39:52,560 --> 01:39:55,960 Lo sé. Por eso tengo a Michael. 1205 01:40:03,520 --> 01:40:08,040 ¿Sabes que? Te vendría bien una cicatriz. 1206 01:40:08,120 --> 01:40:11,920 Tu cara es demasiado bonita. Te daría carácter. 1207 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 ¿Y sabes algo más? 1208 01:40:13,880 --> 01:40:14,720 ¿Sí? 1209 01:40:15,440 --> 01:40:18,640 Si Thor siente que me estás amenazando, él te hará pedazos. 1210 01:40:46,680 --> 01:40:49,160 Ya sabes, Siempre te he odiado desde la universidad. 1211 01:41:05,920 --> 01:41:06,880 ¡Mella! 1212 01:41:06,960 --> 01:41:07,960 -¿Estás bien? -Sí. 1213 01:41:25,160 --> 01:41:28,600 Dicen que cuando estés a punto de morir, 1214 01:41:28,680 --> 01:41:31,680 toda tu vida parpadea ante tus ojos como en una película. 1215 01:41:33,640 --> 01:41:35,160 O como en un libro. 1216 01:41:39,040 --> 01:41:40,360 Ante mis ojos... 1217 01:41:43,160 --> 01:41:45,120 Siempre he tenido el tuyo. 1218 01:41:51,280 --> 01:41:52,880 Cuando no era lo que queríamos... 1219 01:41:57,920 --> 01:41:59,880 Cuando empezamos a jugar... 1220 01:42:06,720 --> 01:42:08,640 Cuando no pudimos ayudarnos a nosotros mismos... 1221 01:42:16,160 --> 01:42:18,040 Cuando otras personas intentaron detenernos... 1222 01:42:18,120 --> 01:42:19,760 eres mio 1223 01:42:21,760 --> 01:42:23,280 esa mirada 1224 01:42:23,360 --> 01:42:25,240 Siempre nos mantuvo conectados. 1225 01:42:28,240 --> 01:42:29,160 Hasta hoy. 1226 01:42:29,240 --> 01:42:33,080 Por eso ahora te declaro marido y mujer. 1227 01:42:36,840 --> 01:42:40,240 -¡Hurra! -¡Viva los recién casados! 1228 01:42:41,640 --> 01:42:43,680 -¡Espléndido! -¡Ese es mi hermano! 1229 01:42:43,760 --> 01:42:44,640 ¡Eres hermosa! 1230 01:42:55,040 --> 01:42:57,840 Uno, dos... ¡y tres! 1231 01:43:02,440 --> 01:43:03,280 Gracias. 1232 01:43:03,360 --> 01:43:05,240 En el correo electrónico encontrarás los billetes de avión, 1233 01:43:05,320 --> 01:43:08,200 -los billetes de ferry-- -Y todo será perfecto. 1234 01:43:08,280 --> 01:43:09,120 Vamos, Noé. 1235 01:43:09,200 --> 01:43:11,880 ¡Oye, Nick! te envié la ubicación de la cascada. 1236 01:43:12,720 --> 01:43:13,600 ¡Adiós, mi amor! 1237 01:43:18,520 --> 01:43:20,120 ¡Oye, no tan rápido! 1238 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 Cambio de planes. 1239 01:43:27,160 --> 01:43:28,000 No. 1240 01:43:29,760 --> 01:43:31,440 ¡Qué máquina! 1241 01:43:31,520 --> 01:43:32,400 Te debía una. 1242 01:43:36,480 --> 01:43:38,440 ¡Ey! Aún no te has recuperado. 1243 01:43:38,520 --> 01:43:40,840 Además voy a gastar toda mi vida trabajando 1244 01:43:40,920 --> 01:43:42,840 para pagar ese préstamo, así que estoy conduciendo. 1245 01:43:43,520 --> 01:43:45,040 Ni tú mismo lo crees. 1246 01:43:46,480 --> 01:43:48,200 Aún tienes secuelas, ¿ves? 1247 01:49:51,200 --> 01:49:56,320 Gracias culpable por estar siempre ahí. 1248 01:49:56,400 --> 01:50:02,360 Todo lo que pasará a partir de ahora. será tu culpa...